Traduzione per "be parched" a spagnolo

Be parched

• estar reseco
• agotará

Esempi di traduzione.

estar reseco

So advanced agricultural technologies, combined with clever, small-scale technologies, can help make parched land bloom.
Por consiguiente, las tecnologías agrícolas avanzadas, combinadas con tecnologías ingeniosas de pequeña escala, pueden contribuir a que una tierra reseca recupere su fertilidad.

All must cooperate as the common inhabitants of this fragile planet, who have the responsibility to ensure that the generations yet to come shall not inherit a parched Earth incapable of sustaining life.
Como simples habitantes de este frágil planeta, con la responsabilidad de garantizar que las generaciones venideras no hereden un mundo reseco e incapaz de sostener la vida, todos debemos cooperar.

If global environmental issues are not to remain in the realm of the abstract, then there must be no more parched throats, no more needless threats to infant life, no more daily assaults on human dignity with the battering rams of hunger, unemployment and disease.
Para que las cuestiones del medio ambiente no permanezcan en el reino de lo abstracto no tiene que haber más gargantas resecas, no más amenazas innecesarias a la vida de nuestros niños, no más ataques diarios contra la dignidad humana con el azote del hambre, el desempleo y la enfermedad.

Overall, an estimated 20 million people are at risk in 10 countries, facing farms that are parched, rivers that are dried up, and pestilence.
En total se estima que hay 20 millones de personas en peligro en diez países, que se enfrentan a granjas que quedaron resecas, a ríos que se han secado y a la peste.

The Court further ruled that if the State did not carry out its "correlative duty to refrain from impairing the environment," the repercussions would not only be felt by this generation, but also those to come - "generations which stand to inherit nothing but parched earth incapable of sustaining life".
La Corte decidió además que si el Estado no cumple su obligación correlativa de no dañar el medio ambiente, las repercusiones recaerán no sólo en esta generación sino en todas las venideras, "generaciones que corren el riesgo de heredar sólo una tierra reseca incapaz de dar vida".

Logan, your girlfriend must be parched.
Logan, tu novia debe estar reseca.

My mouth was parched—horribly parched—and dry.
Tenía la boca reseca... horriblemente reseca. Y una gran sed.

But the soil was parched.
Pero la tierra estaba reseca.

They are parched, thirsty.
Están sedientos, resecos.

His throat was parched.
Tenía la garganta reseca.

Everything was parched and wilting;
Todo estaba reseco y marchito;

They look a bit parched.
Se ven un tanto resecas.

Clay’s throat parches.
Clay tiene la garganta reseca.