Esempi di traduzione.
Kyle can stay there, be observed.
Kyle puede quedarse, ser observado.
Should not he be observed?
Sí, ¿él no debería ser observado?
I don't care to be observed.
No me importa ser observada.
I know you don't like to be observed.
No te gusta ser observado.
You agreed to be observed.
Usted aceptó ser observado.
I'm not sure I like being observed so closely.
- No me gusta ser observada.
Noticed. Or more than that, they want to be observed.
O más bien, querían ser observados.
When you observe, you can be observed.
Cuando se observa, se puede ser observado.
Trial by combat must be observed.
Un juicio por combate debe ser observado.
The rules of propriety must be observed.
Las reglas de propiedad deben ser observadas.
History has to be observed.
La Historia tiene que ser observada.
For something to exist, it has to be observed.
Para que algo exista, tiene que ser observado.
They were facts to be Observed.
Estaban hechos simplemente para ser observados.
To be observed cannot happen.
Ser observado no puede ocurrir —agregó—.
But reality can’t be observed to change.
Pero la realidad no puede ser observada al cambiar.
she was too close to be observed.
estaba demasiado cerca para poder ser observada.
I was there as an observer, not the observed. A witness to the world’s mysteries.
yo estaba allí como observadora, no para ser observada, una testigo de los misterios del mundo.
The Committee observed that:
El Comité observó que:
It observed that:
Observó que:
The Commission observed that:
La Comisión observó que:
As France observed:
Como observó Francia:
It was observed that:
Se observó lo siguiente:
The variety to be observed in the ocean is incredible, and some fish bring a welcome glimpse of beauty to this sometimes savage and unforgiving food chain.
La variedad que se observa en el océano es increíble y algunos peces nos dan una muestra de belleza en la cadena alimentaria salvaje e implacable.
A similar pattern can be observed in dolphins, who only sleep with one half of the brain.
Lo mismo se observa en los delfines, que solo duermen con medio cerebro.
one of them observed.
—observó uno de ellos—.
“Now observe this.”
–Ahora observe esto.
But, observed Fredrika.
«Pero…», observó Fredrika.
Observe, if you will!
¡Observa, por favor!
Observe the protocol.
-Observa el protocolo.
Tocqueville observed:
Tocqueville observó: