Traduzione per "be locate" a spagnolo

Be locate

• estar ubicado
• se localice

Esempi di traduzione.

estar ubicado

located in another country
destino ubicados en otro país

Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
La mayoría eran inmuebles ubicados en Kuwait, ninguno de inmuebles ubicados en el Iraq y algunos ubicados en terceros países.

The secretariat is located in Nairobi;
La Secretaría está ubicada en Nairobi;

These cells are located in containers.
Estas celdas están ubicadas en contenedores.

It is located in Reykjavik.
Está ubicada en Reykjavik.

Located in Mostar and Tuzla.
Ubicados en Mostar y Tuzla

Located in Cazin.
Ubicada en Cazin

These are hinterland locations.
Todas esas comunidades están ubicadas en el interior.

I can tell you that Finally decided that the new high school should be located Here in Norskov!
Puedo decirles que el consejo regional ha decidido... que la nueva escuela secundaria debe estar ubicada aquí, en Norskov.

IT WILL BE LOCATED ON A COMPUTER DISK.
Estará ubicado en un disco COMPUTADORA.

You never know where the pain's gonna be located.
Nunca se sabe dónde el dolor va a estar ubicado.

This allows you to predict where the next mine will be located.
Eso te permite predecir dónde va a estar ubicada la próxima mina.

Up on Divpat where the C2 element will be located is LZ Cubs.
En Divpat donde el elemento de Comando y Control estará ubicado es la ZA Cubs.

That German observation post that's breaking our back... seems to be located along this ridge about five miles up.
El puesto de observación alemán que nos causa dificultades... parece estar ubicado en esta cresta a 8 km de aquí.

It will be located in Paris, close to the river.
Estará ubicado en Paría, cerca del río.

“Where’s that located?”
—¿Dónde está ubicado?

wherever it's located ...
allá donde esté ubicado…

Good business location.
Está bien ubicado para los negocios.

“Aren’t these sites located in China?”
—Pero estos yacimientos están ubicados en China, ¿no?

Building Q is located there.
El Edificio Q está ubicado allí.

She told me where it was located.
—Me dijo dónde estaba ubicada.

Our position being located in a copse.
Nuestra posición estaba ubicada en una arboleda.

Where the business center was located.
Dónde estaba ubicado el Centro de Negocios.

He looked at the business located there.
Miró el negocio allí ubicado.

And it’s located in a pretty small town.
Y se encuentra ubicada en un bello pueblecito.

se localice

If relocation is necessary to ensure the safety of a witness, then it is more than likely that a total change of identity will also be necessary to prevent the new location of the witness being traced.
Si esta es necesaria para garantizar la seguridad de un testigo, entonces es más que probable que también será necesario un cambio total de identidad para evitar que se localice la nueva ubicación del testigo.

Further, if a new judicial mechanism were to have jurisdiction over those who finance and organize, it would be dependent on the cooperation of the States where such persons are located for the investigation and transfer of suspects.
Además, el que un nuevo mecanismo judicial tenga jurisdicción sobre quienes financian y organizan esos actos dependerá de la cooperación de los Estados en que se localice a esas personas para el desarrollo de la investigación y el traslado de los sospechosos.

Annex 3 shows some 25 aircraft that were or still are operating illegally but the investigation in Bangui is ongoing and possibly more aircraft are yet to be located and identified.
En el anexo 3 figuran unas 25 aeronaves que volaban o continúan volando ilegalmente, pero prosigue la investigación de Bangui y es posible que se localice e identifique más aeronaves.

The Court can also instruct the Police to investigate the abduction, locate the abducted children and assist the Child Protection Officer in bringing the children to court.
El Tribunal podrá asimismo cursar instrucciones a la Policía para que investigue el secuestro, localice a los niños secuestrados y asista al oficial de Protección al Niño a conducirlos ante la autoridad judicial.

Through the open channels, available information on persons abroad who run trafficking operations, whether involving human beings or prohibited items, is transmitted to the countries where such persons are located and action taken against them is monitored.
Se transmiten, por los canales establecidos, la información disponible sobre personas que dirijan operaciones de contrabando, tanto de personas como de mercancías prohibidas procedentes del extranjero, a los Estados en los que se localice a esas personas, y dar seguimiento a las medidas que se adopten al respecto.

377. When, despite a thorough investigation, the competent Aliens Service cannot trace the children's parents or guardians in Greece, Interpol is requested to locate the above-mentioned persons in their country of residence.
377. Cuando, a pesar de una investigación detallada, los servicios de extranjeros competentes no pueden localizar a los padres o tutores del niño en Grecia, se pide a la INTERPOL que localice a dichas personas en su país de residencia.

The report also discusses a number of concerns, the primary of which are the need to establish accountability for the recruitment and use of children by remnants of TMVP and to locate missing children.
Asimismo, en el informe se examina una serie de preocupaciones, en particular la necesidad de que se rinda cuentas por el reclutamiento y la utilización de niños por elementos residuales del TMVP, y de que se localice a los niños desaparecidos.

The Committee reminds States that they should submit updated information to it when they locate listed individuals within their territory, in order for this information to be shared and added to the list if appropriate.
El Comité recuerda a los Estados que le deben presentar información actualizada cuando localice en su territorio a personas que figuran en la lista, de manera que esta información pueda compartirse y, en su caso, agregarse a la lista.

The State must yet locate Mr. Ticona Estrada's remains and return them to his family.
Aún queda pendiente que el Estado localice los restos del Sr. Ticona Estrada y los entregue a sus familiares.

At least his location.
Como mínimo le localicé.

I located a village.
Localicé un pueblo.

“As long as she doesn’t locate him.”
—Siempre que ella no lo localice a él.

I located Civil Bresinga.
Localicé a Civil Bresinga.

I located Brand’s Trump.
Localicé el Triunfo de Brand.

I went to look for it and located it immediately.
Fui a buscarlo y lo localicé enseguida.

I located the path. I took it.
Localicé el sendero y avancé.

I located Random's and began to concentrate.
Localicé el de Random y me concentré.