Traduzione per "be learnt" a spagnolo

Be learnt

• ser aprendido
• aprenderse

Esempi di traduzione.

ser aprendido

Is it something we are born with or can it be learnt?
¿Es algo con lo que nacemos o que puede ser aprendido?

The temple has rule kung-fu is use for protection it cannot be learnt by other people
El templo tiene reglas El kung-fu se usa para proteccion No puede ser aprendido por otras personas

It's true your education may be lacking in some areas, but you have a natural dignity that cannot be learnt.
Es verdad que su educación pueda tener carencias en algunas áreas, pero tiene una compostura natural que no puede ser aprendida.

Re-reading Lorenz made me realise why sensible people tended to throw up their hands in horror: to deny there was such a thing as human nature, and to insist that everything must be learnt.
La relectura de Lorenz me hizo comprender por qué las personas sensatas tendían a llevarse las manos a la cabeza, horrorizadas: para negar que existía algo llamado naturaleza humana, y para insistir en que todo debía ser aprendido.

aprenderse

The participants exchanged views on the rules for operating projects; shared information on setting up the required national institutional infrastructure and creating a supportive environment; shared experiences on the development of projects from a technical and financial perspective, and identified useful lessons that can be learnt from the implementation of the CDM.
Los participantes intercambiaron opiniones sobre las normas para el funcionamiento de los proyectos; compartieron información sobre el establecimiento de la infraestructura institucional nacional necesaria y la creación de un entorno propicio; pusieron en común experiencias sobre el desarrollo de proyectos desde una perspectiva técnica y financiera, y definieron lecciones provechosas que podían aprenderse de la aplicación del MDL.

It has been prepared in order to identify possible lessons that might be learnt from this information, to serve as a basis for discussion by the fourth meeting of the Conference of the Parties and as a guide to future actions that might be taken by Parties and the Secretariat
La nota se preparó para señalar las posibles enseñanzas que podrían aprenderse de esta información, para que sirva de base a las deliberaciones de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes y como guía para las medidas que podrían adoptar las Partes y la Secretaría en el futuro.

Incidentally, such a combination of attitudes is something that has to be learnt in politics, and that is especially true with respect to the CIS.
Dicho sea de paso, esta combinación de actitudes en la política debe aprenderse, y especialmente en el caso de la CEI.

BSL can be learnt in UK colleges or universities, and three examination systems exist.
La lengua de señas inglesa puede aprenderse en las facultades o universidades del Reino Unido y hay tres niveles de examen.

The official language should not only be learnt as a separate subject but also applied in the acquisition of the content of studies.
El idioma oficial no debe aprenderse únicamente como materia independiente sino aplicarse también en la adquisición del contenido de los estudios.

“Sex has to be learnt.”
El sexo es algo que ha de aprenderse.

Those could be learnt.
Éstas podían aprenderse.

It is a way of looking at anatomy that could never be learnt in a morgue or through the dissection of corpses – for the flesh is never without life nor the other way around.
Es una forma de abordar la anatomía que no puede aprenderse en una morgue, ni tampoco diseccionando cadáveres, pues la carne no carece nunca de vida, y viceversa.

A phrase written out backwards letter for letter and then read out will not sound correct when reversed, but a spoken phrase recorded and played backwards can be learnt and recited.
Una frase escrita al revés letra por letra y luego leída no sonará bien al escucharse al revés, pero una frase leída y grabada y luego puesta al revés puede aprenderse y recitarse.

The art of writing, and that is perhaps what my malcontent means by “beauty,” the art of having at one’s beck and call every word in the language, of knowing their weights, colours, sounds, associations, and thus making them, as is so necessary in English, suggest more than they can state, can be learnt of course to some extent by reading-it is impossible to read too much;
El arte de escribir —y quizás a eso alude mi descontento con la palabra “belleza”—, el arte de tener a nuestra disposición todas y cada una de las palabras de la lengua, de conocer su peso, sus colores, sus sonidos, sus asociaciones y de hacerlas sugerir —como es tan necesario en inglés— más de lo que pueden afirmar, hasta cierto punto puede aprenderse leyendo —es imposible leer demasiado—;