Traduzione per "be justify" a spagnolo

Be justify

• ser justificado
• se justifica

Esempi di traduzione.

ser justificado

Absolutely everything must be justified.
Absolutamente todo debe ser justificado.

No, look, anything can be justified.
No, mira nada Puede ser justificado.

Vengeance can sometimes be justified.
La venganza puede ser justificada a veces.

This cruel act can never be justified.
Esta acción nunca puede ser justificada.

Only very rarely can it be justified.
Solo en muy pocas ocasiones puede ser justificado.

It could never be justified.
Jamâs podría ser justificado.

This war cannot be justified by international law.
Esta guerra no puede ser justificada por el derecho internacional.

- Every case needs to be justified.
Cada caso debe ser justificado.

I was out, and she could be justified.
Yo estaba eliminado, y ella podía ser justificada.

CHRISTIAN: And did you ask him what man this was, and how you must be justified by him?
CRIST. —¿Y le preguntaste quién era ese hombre, y como habías de ser justificado por él?

Overlordship could always be justified by minds that were not too critical.
La soberanía siempre podía ser justificada por mentes que no eran demasiado críticas.

What he accomplished — what he committed — can’t be justified, but it can be explained.
Lo que hizo, lo que cometió…, no puede ser justificado, pero puede ser explicado.

What gown and what head-dress she should wear on the occasion became her chief concern. She cannot be justified in it.
Desde aquel momento no tuvo más preocupación que el traje y el peinado que luciría, en ocasión tan trascendente. Esta actitud, por cierto, merece ser justificada.

And thus, said he, you must be justified by him, even by trusting to what he hath done by himself in the days of his flesh, and suffered when he did hang on the tree.
Y añadió: “has de ser justificado por El de esta manera, confiándote en lo que El por sí mismo hizo en los días de su carne y lo que sufrió cuando fue colgado en el madero”.

if by the deeds of the law no man can be justified; and if, when we have done all, we are yet unprofitable, then is it but a folly to think of heaven by the law.
si por las obras de la ley nadie puede ser justificado y si cuando lo hayamos hecho todo aún somos inútiles es necedad pensar en llegar al cielo por la ley.

These shifts or leaps in spatial point of view—from an I to a he and an omniscient narrator to a narrator-character or vice versa—alter the narrator’s perspective or distance from the narrative and may or may not be justified.
Esas mudas o saltos en el punto de vista espacial -de un yo a un él, de un narrador-omnisciente a un narrador-personaje o viceversa- alteran la perspectiva, la distancia de lo narrado, y pueden ser justificados o no serlo.

This conceit would loosen the reins of our lust, and tolerate us to live as we list: for what matter how we live, if we may be justified by Christ's personal righteousness from all, when we believe it?
Esta fantasía daría rienda suelta a nuestras concupiscencias, y nos permitiría vivir según nuestro propio antojo; porque, ¿qué nos importaría el cómo viviésemos, si podemos ser justificados de todo por la justicia personal de Cristo con sólo tener fe en ella?

se justifica

The detention of the children is not justified.
La reclusión de los hijos no se justifica.

Nothing can justify acts of violence.
Nada justifica los actos de violencia.

This observation does not justify defeatism.
Esto no justifica una actitud derrotista.

This methodology is justifiable on the following grounds:
Esta metodología se justifica por los siguientes motivos:

The contrast between the minima is not justified.
La diferencia entre los mínimos no se justifica.

Is ICP justified in view of its applications?
¿Se justifica el PCI en vista de sus

That does not justify inaction.
Eso no justifica la falta de acción.

That was a goal which justified the Commission's existence.
Es este deber el que justifica su existencia.

The following reasons justify the foregoing:
Ello se justifica por lo siguiente:

No lynching can be justified, though sometimes attempts are made to whitewash them by citing the confessions of or proofs of guilt against, the by now silent corpse.
Ningún linchamiento se justifica aunque hay intentos de encubrir citando a testigos o con pruebas en contra del ahora silencioso cadáver.

Love must not be justified! It's illogical, absurd and just for this, sublime!
El amor no se justifica, es absurdo, ilógico... y por ello es sublime.

“That doesn’t justify it.”
—Eso no lo justifica.

I do not justify it.
—Yo no lo justifico.

I justify nothing.
—No justifico nada.

They alone justify it.
Nada lo justifica sino ellos.

The kelp justified everything!
¡El varec lo justifica todo!

That justifies nothing, of course.
Esto no justifica nada, por supuesto.

“But the system doesn’t justify this.
—Pero es que el sistema no las justifica.

And that justifies your actions?
—¿Y eso justifica sus acciones?

‘And mine doesn’t justify alcohol?’
—¿La mía no justifica el alcoholismo?

How do you justify it?
¿Cómo te lo justificas?