Traduzione per "be inquire" a spagnolo

Be inquire

• se preguntar
• se pregunte

Esempi di traduzione.

se preguntar

The State exists to serve, and is answerable to the citizen, who is entitled to inquire into its affairs.
El Estado existe para servir a los ciudadanos y debe rendirles cuentas, y los ciudadanos tienen derecho a preguntar sobre los asuntos del Estado.

The Secretary-General shall immediately inform the other States Parties of the request and inquire whether they concur in it.
El Secretario General informará inmediatamente a los demás Estados Partes de esa petición y preguntará si concuerdan con ella.

We must inquire as to why this violation of the no-fly zone was tolerated and not responded to.
Nos vemos en la obligación de preguntar por qué se toleró esta violación de la zona de prohibición de vuelos y por qué no hubo reacción alguna a ella.

I would therefore like to inquire why action on them is to be deferred.
Por lo tanto, quisiera preguntar por qué se debe retrasar la decisión que corresponde.

The Committee should perhaps inquire whether Belgium was affected by such practices.
El Comité podría tal vez preguntar si Bélgica tiene algo que ver con esas prácticas.

The Secretary-General shall immediately inform the other Members of the request and inquire whether they concur in it.
El Secretario General comunicará inmediatamente la petición a los demás Miembros y les preguntará si están de acuerdo con ella.

It would be useful to inquire whether unregistered children were more vulnerable to being sold.
Sería útil preguntar si los niños no registrados son más vulnerables a la venta.

May I inquire from the co-sponsors of the draft resolution whether this is the case.
Quisiera preguntar a los patrocinadores del proyecto de resolución si es así.

And I’m not supposed to inquire.
Y se supone que yo no tengo que preguntar.

‘Might I inquire why?’
—¿Puedo preguntar por qué?

A slave was sent to inquire.
Un esclavo fue enviado a preguntar.

He’ll inquire about my daughters.
Me preguntará por mis hijas.

Lucie did not inquire further.
Lucie no quiso preguntar más.

"Uh, I'm not going to inquire;
–Oh, no voy a preguntar;

In the corridor she paused to inquire,
En el pasillo se detuvo para preguntar:

It was not necessary to inquire about the worst.
—No era necesario preguntar qué sería lo peor.

Crimble ventured to inquire.
—se aventuró a preguntar el señor Crimble.

This slave can inquire.
Este esclavo puede ir a preguntar.

se pregunte

One delegation inquired about support for abortion.
Otra delegación preguntó sobre el apoyo al aborto.

The delegation inquired about the risk of fraud.
La delegación formuló preguntas acerca del riesgo de fraude.

It inquired about the plans to establish juvenile justice.
Preguntó acerca de los planes de establecer un sistema de justicia juvenil.

Portugal inquired about the applicable rules of procedure.
Portugal preguntó por el reglamento aplicable.

They inquired about the increase in the biennial support budget (BSB). One delegation inquired about the fraud policy of UNFPA.
Formularon preguntas sobre el aumento del presupuesto bienal de apoyo y una delegación formuló una pregunta sobre las políticas del UNFPA para casos de fraude.

Morocco inquired about the draft law to combat discrimination.
Preguntó por el proyecto de ley de lucha contra la discriminación.

He inquired about the results of the implementation of that provision.
Pregunta cuáles han sido los resultados de la aplicación de esa disposición.

inquired Petronius.
—preguntó Petronio—.

the operator inquired.
—preguntó la operadora.

the Ordinary inquired.
—le preguntó el ordinario.

the president inquired.
—preguntó el presidente.

the waiter inquired.
—preguntó el mayordomo.

inquired Mademoiselle.
—preguntó mademoiselle.

Walderhurst inquired.
–preguntó Walderhurst.