Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.
Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción, inglés, cosmetología, elaboración de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, mantenimiento de máquinas de coser, peinado y moda.
Advanced technical training courses were initiated, including theoretical driving lessons; other instruction opportunities included English language, facial treatment and cosmetics classes, curtain cutting, physical fitness, photography and montage, computer, singing and drama, maintenance of sewing machines, styling and fashion.
Se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica, entre ellos, cursos teóricos de conducción; también se impartieron cursos de inglés, cosmetología, confección de cortinas, gimnasia, fotografía y fotomontaje, informática, canto y arte dramático, mantenimiento de máquinas de coser, estilismo y moda.
The Changing Shape of Fashion educational symposium and the Generations of Style fashion show, sponsored by a group of diverse private-sector associations, added a new dimension to active ageing.
El simposio educativo sobre los cambios en la moda y el desfile de modas sobre generaciones de estilo, patrocinados por un grupo de asociaciones privadas, contribuyó a esta nueva perspectiva del envejecimiento activo.
In addition, two cooperation agreements with vocational educational establishments (Rīga Style and Fashion Vocational Secondary School and Jelgava Technical College) were concluded on the implementation of vocational education programmes in Iļģuciems Prison.
Además, se concertaron dos acuerdos de cooperación con centros de formación profesional (Escuela de Formación Profesional Secundaria de Estilo y Moda de Riga y Colegio Técnico de Jelgava) para la aplicación de programas de formación profesional en la Prisión de Iļģuciems.
(c) Advice is given on selection and use of equipment, process optimization (CAD/CAM), style and fashion trends and on promotion programmes for exporters.
c) Se presta asesoramiento en la selección y utilización de equipo, optimización de procesos (diseño con ayuda de computadora/fabricación con ayuda de computadora), tendencias de estilo y moda y promoción de programas para exportadores.
Overall, in 2010, 11 juvenile females were involved in the program, and successfully completed the course. After this, all participants expressed their wish to enter the Rīga Style and Fashion Vocational School in order to become a tailor, a cook's assistant or a hairdresser.
En total, en 2010 once reclusas participaron en el programa y terminaron satisfactoriamente el curso, tras lo cual expresaron su deseo de ingresar en la Escuela de Formación Profesional de Estilismo y Moda de Riga para ser modistas, asistentes de cocina o peluqueras.
After completing the programme all participants expressed their will to enrol at the Rīga Style and Fashion Vocational Secondary School in order to acquire the professional qualification of a tailor, assistant chef or hairdresser.
Una vez finalizado el programa, todos los participantes manifestaron su deseo de matricularse en la Escuela de Formación Profesional Secundaria de Estilo y Moda de Riga con el fin de prepararse profesionalmente para trabajar como sastras, ayudantes de cocina o peluqueras.
273. As part of the Plan of Implementing Measures for 2007-2010 for the National Tobacco Control Programme, approved by Resolution No. 1117 of 17 October 2007 of the Government of the Republic of Lithuania, a campaign for International Non-Smoking Day and a lecture-discussion "Harmful Effects of Smoking on a Young Body" were organised and conducted, and leaflets "Smoking is out of Style" and "Risk of Passive Smoking" were published and distributed to schoolchildren.
273. En el contexto del Plan de aplicación de medidas para 2007-2010 del Programa nacional contra el tabaquismo, aprobado mediante la Resolución Nº 1117 de 17 de octubre de 2007 del Gobierno de la República de Lituania, se organizaron y llevaron a cabo una campaña para el Día internacional sin tabaco y una conferencia-debate sobre "Efectos nocivos del tabaco en un cuerpo joven", y se publicaron y distribuyeron entre los alumnos de las escuelas folletos sobre "El fumar ha pasado de moda" y "Riesgo del tabaquismo pasivo".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test