Traduzione per "be in search" a spagnolo

Be in search

• estar en busca
• estar en la búsqueda

Esempi di traduzione.

estar en busca

They were followed by mercenaries in search of rewards.
Estos fueron seguidos por mercenarios en busca de recompensas.

(7) Executing requests for search and seizure;
7) Ejecución de pedidos de busca y aprehensión;

Pupils "In search of treasure" (pre-school education)
"En busca del Tesoro" (educación preescolar)

In search of a balance
A. En busca de un equilibrio

D. Migration in search of work
D. Migración en busca de trabajo

The police is searching for other possible accomplices.
La policía busca a otros posibles cómplices.

:: Migration in search of work;
:: Migración en busca de trabajo.

In search of language parity
E. En busca de la igualdad de los idiomas

You search for a different answer, but you search nevertheless.
Tú buscas una respuesta diferente, pero también buscas.

The search for Parsifal is joined with another search for another man.
A la busca de Parsifal, se ha añadido la busca de otro hombre.

‘This is the place I was searching for, that my father is searching for, isn’t it?
—Este es el lugar que busco, el que busca mi padre, ¿no es verdad?

The thing he is searching for?
¿Qué es lo que busca?

They are searching for the “secret”
Están en busca del “secreto”

In Search of “Better”
En busca de lo «mejor»

In search of the neophiliacs
EN BUSCA DE LOS NEÓFILOS

SEARCHING FOR A SOLUTION
En busca de una solución

estar en la búsqueda

Computer search
Búsqueda computadorizada

The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.
Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.

On the search for candidates
Búsqueda de candidatos

the call-name of the name of the search, the name of the search, the call-name of the search, and the search. Got that?
la manera de llamar el nombre de la búsqueda, el nombre de la búsqueda, la manera de llamar a la búsqueda, y la búsqueda. ¿Lo has entendido?

‘Our search?’ YOUR SEARCH, IN FACT.
—¿Nuestra búsqueda? TU BÚSQUEDA, A DECIR VERDAD.

Anything on the search?
¿Algo sobre la búsqueda?

Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”
¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?

So they remained silent, and focused on the search for one another, on the search for the truth.
Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.

The search for beauty has damned more men than the search for power.
La búsqueda de la belleza ha condenado a más hombres que la búsqueda del poder.

Continue the search.
Continuad la búsqueda.

They resumed their search.
Retomaron la búsqueda.