Traduzione per "be in good health" a spagnolo

Be in good health

verbo

• estar bien de salud

Esempi di traduzione.

estar bien de salud verbo

Mr. Sonko was in good health when he was on board.
El Sr. Sonko se encontraba bien de salud en la patrullera.

Equal treatment. "The State shall ensure the conditions that guarantee effective equality of treatment so that foreigners may enjoy their rights and fulfil their obligations ...." Article 6. "The State, in all its jurisdictions, shall guarantee migrants and their families equal access, under the same conditions of protection, to the rights enjoyed by nationals, in particular as regards social services, public goods, health, education, justice, work, employment and social security."
- Igualdad de trato: Art. 5º "El Estado asegurará las condiciones que garanticen una efectiva igualdad de trato a fin de que los extranjeros puedan gozar de sus derechos y cumplir con sus obligaciones ..." Art. 6º "El Estado en todas sus jurisdicciones, asegurará el acceso igualitario a los inmigrantes y sus familias en las mismas condiciones de protección, amparo y derechos de los que gozan los nacionales, en particular lo referido a servicios sociales, bienes públicos, salud, educación, justicia, trabajo, empleo y seguridad social".

In her first interview with the Migration Board, she mentioned that she was not in good health and, during the second interview, she stated that she suffered from psychological problems and that she had seen a doctor.
En su primera entrevista con la Junta de Inmigración mencionó que no se encontraba bien de salud y, en la segunda, declaró que sufría problemas psicológicos y que había visto a un médico.

This affects not only the GAD budgets but also the allocation of resources to economic and social sectors that could provide public goods (health, nutrition, education) and employment.
Este problema afecta no sólo a los presupuestos sobre las cuestiones relacionadas con la mujer y el desarrollo, sino también a la asignación de recursos a sectores económicos y sociales que podrían proporcionar bienes públicos (salud, nutrición y educación) y empleo.

A son was born in the meantime, who was also wounded by shrapnel, but he is in good health now as well.
Entre tanto tuve un hijo, que también fue herido por un francotirador, pero también él está ahora bien de salud.

(c) Equal treatment. "The State shall ensure conditions of effective equality of treatment so that foreigners may enjoy their rights and fulfil their obligations ..." (art. 5); "The State, in all areas falling within its jurisdiction, shall guarantee migrants and their families equal access under the same conditions with regard to protection and rights as those enjoyed by nationals, particularly with respect to social services, public goods, health, education, justice, employment and social security" (art. 6); "For the purposes of this Act, any act or omission motivated by such factors as ethnicity, religion, nationality, ideology, political opinion, trade union affiliation, gender, economic position or physical traits which arbitrarily prevents, impedes or restricts the full exercise of rights and guarantees on an equal footing will be considered to be discriminatory." (art. 13);
c) Igualdad de trato. "El Estado asegurará las condiciones que garanticen una efectiva igualdad de trato a fin de que los extranjeros puedan gozar de sus derechos y cumplir con sus obligaciones [...]" (art. 5); "El Estado en todas sus jurisdicciones, asegurará el acceso igualitario a los inmigrantes y sus familias en las mismas condiciones de protección, amparo y derechos de los que gozan los nacionales, en particular lo referido a servicios sociales, bienes públicos, salud, educación, justicia, trabajo, empleo y seguridad social" (art. 6); "A los efectos de la presente ley se considerarán discriminatorios todos los actos u omisiones determinados por motivos tales como etnia, religión, nacionalidad., ideología, opinión política o gremial, género, posición económica o caracteres físicos, que arbitrariamente impidan, obstruyan, restrinjan el pleno ejercicio sobre bases igualitarias de los derechos y garantías" (art. 13).

So to perform seppuku, you must be in good health, very well-balanced, with enough energy to make a gift of death. Pulling a trigger is not enough, nor is swallowing pills, nor stepping out into the void.
asi que para llevar a cabo seppuku, debes estar bien de salud, muy bien equilibrado con suficiente energía para hacer un regalo de muerte tirar del gatillo no es suficiente, ni engullir píldoras, ni saltar al vacío.

Are you in good health?
¿Estás bien de salud?

She is in good health?
¿Está bien de salud?

Is Hanno in good health?
¿Hanón se encuentra bien de salud?

“Is the Founder in good health?”
—¿El señor fundador se encuentra bien de salud?

I hope this finds you in good health.
Espero que estés bien de salud.

You seem to be in quite good health.
Da la impresión de estar bien de salud.

Reasonably good health, surrounded by reasonably helpful people.
–Razonablemente bien de salud, rodeado por gente más o menos valiosa.

the custodian, who was not in good health, was staying with a son in Montedoro.
El vigilante, que no estaba muy bien de salud, vivía en casa de un hijo suyo en Montedoro.

I trust my letter finds you in good health and mood.
Confío en que mi carta te encuentre bien de salud y de ánimos.