Traduzione per "be implausible" a spagnolo

Be implausible

• ser inverosímil
• inverosímil

Esempi di traduzione.

inverosímil

It said that an inquiry held by Mexico had concluded that his allegations were "implausible".
Es más, una investigación realizada por México concluyó al parecer que sus alegaciones eran "inverosímiles".

The Court found the allegations of the complainant as to the sexual act itself to be implausible.
El Tribunal consideró inverosímiles las alegaciones de la demandante sobre el propio acto sexual.

As these statements were not corroborated by any evidence, the Swiss authorities considered them implausible.
Como no había pruebas que corroboraran estas afirmaciones, las autoridades suizas las consideraron inverosímiles.

IV. That there are no circumstances which, in the opinion of the judge or court, make it implausible.
IV. Que no existan datos que, a juicio del juez o tribunal, la hagan inverosímil.

That there be no indicia which, in the view of the judge or court, would render it implausible.
(v) Que no existan datos que, a juicio del juez o tribunal, la hagan inverosímil.

4.12 The author’s individual account is above all implausible.
4.12 El relato del autor es, ante todo, inverosímil.

Friendships bridge gaps, making possible the otherwise implausible.
Las amistades tienden puentes, haciendo posible lo que de otra manera sería inverosímil.

(g) There is nothing incoherent or implausible about what the author says.
g) No hay nada incoherente ni inverosímil en lo que dice el autor.

This is implausible but just conceivable.
Esto es inverosímil pero es imaginable por poco.

And cremation seems particularly implausible.
Y la incineración es de lo más inverosímil.

Serena! It was completely implausible.
—¡Serena! Es completamente inverosímil.

No matter how implausible, as the line has it, although in this case it’s not implausible at all.
No importa lo inverosímil que sea, según reza la cita, aunque en este caso no es inverosímil en absoluto.

'Now you're the one being implausible.'
—Ahora es usted el inverosímil.

What she’d described was so implausible.
Lo que describía era francamente inverosímil.

An implausible world in an impossible place.
Un mundo inverosímil en un lugar imposible.

It was an implausible but encouraging detail.
Le pareció un detalle inverosímil, pero en cierto modo alentador.

I nodded, though this seemed implausible.
Asentí, aunque eso parecía inverosímil.

she was, after all, a woman with no other choices, and so he thought the ending was implausible. “The whole thing is implausible,” Edward said.
después de todo, una mujer no tiene alternativas, y, creía, por lo tanto, que el final era inverosímil. —Todo el argumento es inverosímil, —terció Edward.