Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In addition, the driver had not fastened his seat belt.
Además, el conductor no llevaba abrochado el cinturón de seguridad.
Stay in your seats with the belts fastened.
«Quédense en sus asientos con los cinturones abrochados».
They joined him when Sally’s dress was fastened.
Se reunieron con él cuando el vestido de Sally estuvo abrochado.
‘The car won’t start till you fasten the belt.’
—El coche no arrancará hasta que te hayas abrochado el cinturón.
It’s fastened at the waist, see? You’ll tear it.”
Está abrochado a la cintura, ¿ves? Lo vas a romper.
She noticed that the neck of his shirt was now fastened.
Entonces reparó en que tenía abrochado el cuello de la camisa.
The clothes he wore were clumsy and fastened wrong.
Las ropas que llevaba estaban torpemente fabricadas, y mal abrochadas.
The Special Rapporteur was informed that it was forbidden to fasten trousers with elastic and cords should be used instead.
Se informó al Relator Especial de que estaba prohibido sujetarse los pantalones con elástico en lugar de con cordones.
When the connection between the frame and the tank or the jacket and the shell allows relative movement, the equipment shall be so fastened as to permit such movement without risk of damage to working parts.
Si el acoplamiento del bastidor con la cisterna, o de la camisa con el depósito permite un movimiento relativo entre ellos, han de sujetarse los elementos de servicio de forma que ese movimiento no ocasione ningún daño a los órganos activos.
It must have been the mate to the one the woman had fastened in her hair.
Sería la compañera de la que usara la mujer para sujetarse el pelo.
I anticipated the order to fasten seat belts-stopped suddenly and eased my belt.
Anticipé la orden de sujetarse los cinturones… Me detuve de pronto y aflojé el mío.
his black wool cloak was fastened at the collar by his silver hand of office.
el broche de plata en forma de mano que era el emblema de su cargo lo utilizaba para sujetarse la capa negra.
Mockford must have fastened himself to his companion with a strangle-hold and dragged him down.
Mockford debió de sujetarse a su compañero con tanta fuerza que lo estranguló y lo arrastró consigo.
Please put out all cigarettes and make sure your seat belts are fastened and your tray tables are in an upright position.
Tengan a bien apagar los cigarrillos, sujetarse los cinturones y colocar las mesitas en posición vertical.
Annie helped her daughter fasten the veil and then kissed the smooth top of it as she sent her off.
Annie ayudó a su hija a sujetarse el velo y después besó su suave toca en el momento de despedirse de ella.
They were to be attached to individual paratroopers by a quick release mechanism and fastened to his parachute harness by a coiled 20-foot rope.
Debían unirse al paracaidista mediante un mecanismo de desenganche rápido y sujetarse al arnés del paracaídas con una cuerda enrollada de 6 metros de largo.
He fumbled ineffectively with the stirrup of his own chaliko, tried to mount as the beast danced, then gave up and wafted himself ignominiously into the saddle with his PK and made haste to fasten the dicky strap.
—Luchó ineficientemente con la estribera de su chaliko, intentó montar mientras el animal se agitaba, inquieto, luego abandonó y se elevó ignominiosamente hasta la silla con su PC, apresurándose a sujetarse para no caer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test