Traduzione per "be eager to" a spagnolo

Be eager to

• estar ansioso por
• estar dispuestos a

Esempi di traduzione.

estar ansioso por

Norway was eager to contribute and called for the establishment of the working group.
Noruega está ansiosa de contribuir a esa labor y pide que se establezca el grupo de trabajo previsto.

Everyone is eager and optimistic to see the new system work.
Todo el mundo está ansioso de comprobar el funcionamiento del nuevo sistema y se muestra optimista en relación con ello.

We are eager for them to accomplish their task in accordance with international law as soon as possible.
Estamos ansiosos de que cumplan su tarea lo antes posible, de conformidad con el derecho internacional.

My delegation is eager to commence negotiations, as are so many others.
Mi delegación está ansiosa de iniciar las negociaciones, como tantas otras.

Still others traffic in women, children, or people eager for work.
Hay todavía otras que comercian con mujeres, niños o personas ansiosas de lograr trabajo.

Men, however, were eager to return.
Los hombres, empero, estaban ansiosos por volver.

We are eager to work with others to achieve concrete progress on these issues.
Estamos ansiosos por trabajar con otros para lograr progresos concretos en estos temas.

At the end of each consultation, we were eager to have concrete results.
Al final de cada consulta, estábamos ansiosos de obtener resultados concretos.

This is why we are eager to see this objective achieved.
Por ello estamos ansiosos de que este objetivo se concrete.

Undoubtedly, we are all anxious and eager to attain this very important goal.
Evidentemente, todos estamos ansiosos por lograr ese importantísimo objetivo y estamos dispuestos a hacerlo.

You must be eager to get started.
Debe de estar ansioso por empezar.

You'll be eager to make comments.
Estarás ansiosa por hacer comentarios.

You must be eager to see the boys.
Usted debe estar ansioso por ver a los chicos.

Pete's coming along, which is... we should be eager to get in.
Pete está llegando, lo cual es... deberíamos estar ansiosos por entrar.

I think Crixus would be eager to learn this.
Creo que Crixus estará ansioso por oír esto.

You will understandably be eager to get home again.
Es comprensible que estará ansiosa por llegar a casa.

Once you are inside the NCB lock up, you will be eager to tell me.
Cuando estés encerrado en la NCB estarás ansioso por decírmelo.

I know you must be eager to get out of here.
Sé que debes estar ansiosa por salir de aquí.

But in six months, I'll be eager to stop their proliferation.
Pero en seis meses, estaré ansioso por detener su proliferación.

But surely Laura will be eager to see you, keenly anticipating your entreaties.
Pero seguramente Laura estará ansiosa por verte anticipándose con entusiasmo a tus ruegos.

"No, I'm not eager.
No, no estoy ansiosa.

He was eager to make the connection with Rose, eager to learn what she had to tell him—eager to find Nina.
Estaba ansioso por establecer contacto con Rose, ansioso por conocer lo que ella tenía que decirle, ansioso por encontrar a Nina.

The Hindmost was eager.
El Inferior está ansioso.

“You’re an eager little thing, aren’t you?” “Yes!” Lutie said. “Very eager.
"Eres una cosita ansiosa, ¿no?" "¡Sí!" Dijo Lutie. "Muy ansioso.

She's also very eager."
También es muy ansiosa.

Everyone was eager to help.
Todos estaban ansiosos por ayudarme.

'You're awfully eager.'
–Estás terriblemente ansiosa.

The muscles were eager.
Los músculos estaban ansiosos—.

He was eager to go.
Estaba ansioso por marchar.

They were eager for miracles.
Estaban ansiosos de milagros.

estar dispuestos a

We are willing and eager to be monitored by the international community in our performance.
Estamos dispuestos y deseosos de someter nuestro trabajo a la supervisión de la comunidad internacional.

This is unfair to the people of Taiwan who are eager to help others.
No es justo para el pueblo de Taiwán, que está dispuesto a ayudar a los demás.

The challenges are significant, and the population is eager to reap peace dividends.
Los retos son considerables y la población está dispuesta a cosechar los dividendos de la paz.

She is ready to invest in her children and eager to protect the Earth.
Está dispuesta a invertir en sus hijos y deseosa de proteger la Tierra.

We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.
Asimismo estamos dispuestos a contribuir a fortalecer la cooperación con otros países.

We are eager to share our experience with the international community.
Estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia con la comunidad internacional.

Iraqis are eager to define themselves and to project their singularity.
Los iraquíes están dispuestos a definirse a sí mismos y a proyectar su idiosincrasia.

We are ready and eager to embark on a negotiation on a forests convention.
Estamos dispuestos a iniciar negociaciones sobre una convención relativa a los bosques.

Disciplined but not … eager.
Hombres disciplinados, pero poco… dispuestos.

And he: ‘I am not eager to rehearse
Y él: "No estoy dispuesto a repasar

But I'm eager to be guided by you!"
pero estoy dispuesto a que usted me guíe.

He didn’t seem eager to sit.
No parecía dispuesto a sentarse.

I was not obsessed, but I was always eager.
Yo no me obsesionaba, pero estaba siempre dispuesta.

Red was angry, eager for a fight.
Red estaba cabreado y dispuesto a pelear.