Traduzione per "be dumbfounded" a spagnolo

Be dumbfounded

• quedar at贸nito
• estar sin habla

Esempi di traduzione.

estar sin habla

The mission felt it had to go to Gaza, even if reluctantly through Egypt, to express through its presence the solidarity of the international community with the suffering people, very much like the prophet Ezekiel sitting dumbfounded with his compatriots in their exile in Babylon, or the friends of Job in his suffering.
La misión estimó que tenía que ir a Gaza, aunque no fuera sino pasando por Egipto, para manifestar con su presencia la solidaridad de la comunidad internacional con el pueblo sufriente, de forma muy parecida a la del profeta Ezequiel que quedó sin habla sentado junto con sus compatriotas en su exilio en Babilonia o a la de los amigos de Job ante sus padecimientos.

Francesca was dumbfounded.
Francesca se quedó sin habla.

Gaddis was dumbfounded.
Gaddis se había quedado sin habla.

My sister was dumbfounded.
Mi hermana se había quedado sin habla.

Budian stared, dumbfounded.
Budian lo contempló, sin habla.

I’m too dumbfounded to speak.
Me he quedado sin habla.

ROBBIE and HENRY are dumbfounded.
Robbie y Henry se han quedado sin habla.

Gisèle was dumbfounded, helpless.
Gisele se quedó sin habla, completamente desconcertada.