Traduzione per "be drained" a spagnolo

Be drained

• ser drenado
• drenarse

Esempi di traduzione.

ser drenado

- Well, as a precaution, because that may need to be drained.
Bueno, como medida de precaución, vas a ir a que te lo revisen, porque eso puede necesitar ser drenado.

Steroids and antibiotics will help, but it needs to be drained.
Los esteroides y antibióticos ayudarán, pero necesita ser drenado.

The blood needs to be drained so the heart will be able to pump.
La sangre debe ser drenada para que el corazón pueda latir. - Eso no es posible.

He taught that the noblest concerto can be drained of its beauty.
Me enseñó que el mas noble concierto puede ser drenado de su belleza.

In fact, she's the only one whose power can't be drained by these pods.
De hecho, es la única cuyo poder no puede ser drenado.

His lungs need to be drained.
Sus pulmones tienen que ser drenados.

But there must be drained before repairs.
Pero debe ser drenada antes de la reparación.

She had a seriously infected tonsil that needed to be drained.
Tenía una amígdala gravemente infectada que debía ser drenada.

drenarse

However, in late October, a significant area of ground around the pit had been cleared by Caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.
Sin embargo, a finales de octubre se había despejado un terreno de tamaño considerable en torno al pozo con la ayuda de una excavadora y la mina propiamente dicha se hallaba asimismo a punto de abrirse y drenarse con una dragalina y equipo de bombeo.

Then it drained away, vanishing.
Entonces pareció drenarse y desapareció.

The blood was beginning to drain from his face.
La sangre empezaba a drenarse de su rostro.

Like someone had uncorked a drain in him and all his strength was seeping out.
Era como si alguien hubiera destapado un desagüe dentro de su cuerpo, y toda su fuerza comenzara a drenarse.

This dirt has heavy clay content, and I need to find out how fast the water drains.
Esta tierra tiene un contenido muy alto de arcilla y necesito averiguar cuánto tarda en drenarse el agua.

Once the tub emptied, the circular metal of the drain revealed the culprit: a soapy coil of long black hair.
El agua terminó de drenarse y el círculo de metal del desagüe mostró su evidencia: un rulo jabonoso de largos pelos negros.

quite often the land is in several pieces, sometimes far apart, and there may well be a provision in the act that each piece must be enclosed and sometimes drained.
sucede más a menudo que se reparta la tierra en diversos pedazos, por lo general separados entre sí, y que se contemple una cláusula en el acta, conforme a que cada uno de ellos podría cercarse y a veces, drenarse.

As the pond finished draining, Cole followed Deena down into the resultant depression, avoiding puddles as they picked their way among slimy rocks and stranded lily pads.
Cuando el estanque terminó de drenarse, Cole siguió a Deena hacia la depresión resultante, evitando los charcos mientras se abrían paso entre rocas viscosas y nenúfares varados.