Traduzione per "be directly involved" a spagnolo

Be directly involved

• estar directamente involucrado
• estar directamente involucrados

Esempi di traduzione.

estar directamente involucrado

Particular emphasis was given to interviews with individuals directly involved in or affected by sanctions violations.
Se concedió especial importancia a la celebración de entrevistas con personas directamente involucradas en las violaciones de las sanciones o afectadas por ellas.

In that regard Uganda commended the efforts of the international community and the parties directly involved.
A esos efectos, Uganda valora altamente los esfuerzos de la comunidad internacional y las partes directamente involucradas.

The professionals directly involved will be head teachers, educationalists, trainers, teachers, primary school teachers and practical instructors.
Los profesionales directamente involucrados son directores, pedagogos, instructores de profesores, maestros y tutores en prácticas.

Eyewitnesses accused UPDF of being directly involved in the looting of the town.
Testigos presenciales acusaron a las FDPU de estar directamente involucradas en el saqueo del pueblo.

The harmful effects of armed conflicts are not confined by national borders or limited to the parties directly involved in such conflicts.
Las consecuencias perjudiciales de los conflictos armados no se circunscriben a las fronteras nacionales ni se limitan a las partes directamente involucradas en ellos.

2. Sanction the FARDC commanders directly involved in the most recent collaboration with the forces of genocide:
2. Sancione a los comandantes de las FARDC directamente involucrados en los actos de colaboración más recientes con las fuerzas del genocidio:

Armenia was not directly involved in the conflict and had no territorial claims against Azerbaijan.
Armenia no está directamente involucrada en el conflicto y no tiene reivindicaciones territoriales respecto de Azerbaiyán.

The regional and local target audiences are countries and people directly involved in or affected by the conflict.
Los destinatarios regionales y locales son los países y personas directamente involucrados en el conflicto o afectados por él.

Those directly involved do not always take a human rights approach to solving these problems.
Los actores directamente involucrados no siempre aplican un enfoque de derechos humanos a la solución de estos problemas.

Recognition produces effects in relation to the States directly involved, that is, the State which is the author of the act and the addressee.
El reconocimiento surte efectos en relación con los Estados directamente involucrados, es decir, el Estado autor del acto y el destinatario.

Links to the Russian Mafia, suspected of laundering money for the Colombians, suspected links to the heroin trade out of Afghanistan, suspected of organizing or being directly involved in at least five murders.
Conexiones con la mafia rusa, sospechoso de lavar dinero para los colombianos, sospechoso de conexión con el comercio de heroína de Afganistán, sospechoso de organizar o estar directamente involucrado en al menos cinco asesinatos.

That meant we had to be directly involved with the guards.
Eso significaba que teníamos que estar directamente involucrados con los guardias.

“No, but it does suggest that Bayle wasn’t directly involved,” Kasper said.
--No, pero sugiere que Bayle no estuvo directamente involucrado --dijo Kasper.

“I wasn't directly involved in that, but I kibitzed some.
—Yo no estuve directamente involucrado en ese proceso, aunque todos acabamos por estudiar el problema.

"It also appears that the Seers of Kell are directly involving themselves," Polgara added.
—Por lo visto, las videntes de Kell también están directamente involucradas en este asunto —añadió Polgara.

Almost no one, other than those directly involved, knew anything about it, just as Langley wished.
Casi nadie sabía nada de ese proyecto salvo los directamente involucrados, tal como Langley deseaba.

But since he can’t do that without involving the school, he can’t do anything but obfuscate the truth from whoever isn’t directly involved.”
Pero como no puede hacerlo sin implicar al colegio, su única posibilidad es ocultar la verdad a todos los que no están directamente involucrados.

Those directly involved in the rescue operation headed out into the underground corridor, then out to where the Spanish army truck stood.
Los que estaban directamente involucrados en la operación de rescate se dirigieron al pasillo del subsuelo y al salir encontraron un camión del ejército español.

It will be someone who has, directly or indirectly, caused the death of American citizens, or is directly involved in plans to do so in the future.
Se tratará de alguien que, directa o indirectamente, haya provocado la muerte de ciudadanos estadounidenses, o está directamente involucrado en planes para hacerlo.

So Dunne found himself here, where he didn't want to be, pushed to potential violence and directly involved.
De manera que Dunne se vio obligado a ir a la casa, donde no quería estar, forzado a una situación de violencia potencial y directamente involucrado.