Traduzione per "be detrimental" a spagnolo

Be detrimental

• ser perjudicial

Esempi di traduzione.

ser perjudicial

That mutation may be detrimental, or, very, very occasionally it might be beneficial.
La mutación puede ser perjudicial, o, muy, muy ocasionalmente puede ser que sea benéfica.

I mean, is it, like, gonna be detrimental to his recovery?
¿Eso va a ser perjudicial para su recuperación?

It could be detrimental to your very being.
Podría ser perjudicial para tu mera existencia.

Well, any information that could be detrimental?
Bueno, ¿alguna información que pudiera ser perjudicial?

We considered the ensuing publicity might be detrimental to Mr Cooper's general well-being.
Consideramos que la publicidad que seguiría podría ser perjudicial para el bienestar del Sr.Cooper.

even a slight diversion of the cloud's course could be detrimental to this system, possibly catastrophic.
incluso un ligero desvío de rumbo de la nube podría ser perjudicial para este sistema, posiblemente catastrófico.

The bad news is that they can also be detrimental to our health or lead us in a direction different from that of our dreams.
Las malas noticias son que también pueden ser perjudiciales para nuestra salud o conducirnos en dirección opuesta a la de nuestros sueños.

Antagonistic pleiotropy may play a role in that some genes that are beneficial early in life may be detrimental later in life.
Es posible que la pleiotropía antagonista actúe sobre genes que son beneficiosos en fase temprana de la vida, pero que pueden ser perjudiciales más adelante.

But when it occurred to him that too much exertion might be detrimental to his sexual performance, he immediately got out.
Pero entonces se le ocurrió que un exceso de ejercicio podía ser perjudicial para su potencia sexual, así que salió inmediatamente del agua.

As we age (especially as we pass the age of 65), too little protein can be detrimental, as we typically lose muscle over time.
A medida que envejecemos (especialmente a partir de los 65 años), una disponibilidad demasiado baja de proteínas puede ser perjudicial, ya que, en general, se pierde músculo con el tiempo.