Traduzione per "be decimated" a spagnolo

Be decimated

• ser diezmado
• diezmada

Esempi di traduzione.

ser diezmado

"The earth's entire population is about to be decimated.
—Toda la población de la tierra está a punto de ser diezmada.

In a war zone, his whole unit could be decimated – one man in ten killed by his colleagues.
En una zona de guerra, su unidad entera podría ser diezmada: sus camaradas matarían a uno de cada diez hombres.

the land where man never was or almost ceased to be, decimated by smallpox, measles, typhus, where the survivors took refuge in the highlands, seeking help and a will to resist
la tierra donde el hombre nunca fue o casi dejó de ser, diezmado por la viruela, el sarampión, el tifo, donde los sobrevivientes fueron a refugiarse a la mesa buscando amparo y voluntad de resistencia;

diezmada

Family incomes will be decimated.
Los ingresos familiares quedarán diezmados.

Its terrorist capabilities too have been decimated.
Además, sus capacidades para realizar actos terroristas han quedado diezmadas.

However, poverty has decimated its peoples.
No obstante, la pobreza ha diezmado a sus pueblos.

Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.
Millones de indígenas fueron diezmados por guerras y enfermedades.

We are a small nation decimated by holocaust and dispersion, but our heritage is rich.
Somos una nación pequeña diezmada por el holocausto y la dispersión, pero nuestro patrimonio es rico.

Not only were their numbers decimated, but their culture and way of life were ravaged also.
No solamente fue diezmado su número, sino que también se hicieron estragos en su cultura y su forma de vida.

Unfortunately, they have been decimated over the past three decades.
Por desgracia, durante los tres últimos decenios estos sistemas se han visto diezmados.

A similar barrier had ghettoized Bethlehem and decimated a number of its Palestinian neighbourhoods.
Una barrera similar ha convertido Belén en un gueto y diezmado varios de los barrios palestinos.

Among these decimated villages
Entre estas aldeas diezmadas

The outlaws were decimated.
Los asaltadores quedaron diezmados.

MANHATTAN DECIMATED BY RADIATION
MANHATTAN DIEZMADO POR LA RADIACIÓN

Whole cities were decimated.
Ciudades enteras fueron diezmadas.

A pack living in the valley was decimated.
Una manada del valle había sido diezmada.

He returns the chocolate bar decimated.
Regresa la chocolatina diezmada.

Chapterhouse is more than decimated.
Casa Capitular ha quedado más que diezmada.

Vissegerd’s army was decimated without a fight.
El ejército de Vissegerd ha sido diezmado sin lucha.

At this rate, we'll be decimated when we get there."
A este ritmo, llegaremos allí diezmados.

The Big Accident had decimated the rat population.
El Gran Accidente había diezmado a las ratas.