Traduzione per "be conflict" a spagnolo

Be conflict

• ser conflicto
• haber conflicto

Esempi di traduzione.

ser conflicto

Recognizing also the useful role that mediation can play in preventing disputes from escalating into conflicts and conflicts from escalating further, as well as in advancing the resolution of conflicts and thus preventing and/or reducing human suffering and creating conditions conducive to lasting peace and sustainable development, and in this regard, recognizing that peace and development are mutually reinforcing,
Reconociendo también la útil función que puede cumplir la mediación para evitar que las controversias se intensifiquen hasta pasar a ser conflictos y estos sigan intensificándose, así como para promover la solución de los conflictos y, de esa forma, prevenir o reducir el sufrimiento humano, y crear condiciones favorables para una paz duradera y un desarrollo sostenible, y, a este respecto, reconociendo que la paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente,

Today, unlike during the era of "classic" peacekeeping, the vast majority of crises in which United Nations peacekeeping operations are deployed or their mandates extended are non-international armed conflicts, often referred to as internal or intra-State conflicts (generally involving a confrontation between government forces and non-State armed groups).
En la actualidad, a diferencia de la época de operaciones de mantenimiento de la paz "clásicas", la gran mayoría de las crisis cuya solución requiere la decisión de desplegar operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o de ampliar su mandato se caracterizan por ser conflictos armados de carácter no internacional, que a menudo son calificados como internos o nacionales (por lo general, enfrentamientos entre fuerzas gubernamentales y formaciones militares no gubernamentales).

haber conflicto

because there's always going to be conflict.
Porque siempre va a haber conflictos.

I'm worried that if we don't know what she's given you, there could be conflicts.
Me preocupa que si no sabemos que te dio pueda haber conflictos.

I told him I just wanted his approval so there wouldn't be conflict between you and your family."
Le dije que si quería su aprobación era sólo para que luego no fuera a haber conflictos entre tú y tu familia.

The incoherence of Wittgenstein’s original conception, often noted, was only compounded by Lyotard’s claim that such games were both autarchic and agonistic, as if there could be conflict between what has no common measure.
La incoherencia de la concepción original de Wittgenstein, que ha sido señalada a menudo, quedó exacerbada por la pretensión de Lyotard de que tales juegos fuesen a la vez autárquicos y agonísticos, como si pudiera haber conflicto entre lo que no tiene medida común.