Traduzione per "be concerned in" a spagnolo

Be concerned in

• preocuparse en
• se trate en

Esempi di traduzione.

preocuparse en

They underlined that everybody should be concerned by indigenous rights.
Subrayaron que todos deberían preocuparse por los derechos de los indígenas.

Thirdly, women tend to be more concerned over the health and education of their children.
En tercer lugar, suelen preocuparse más por la salud y la educación de sus hijos.

13. Causes for concern include the fact that some forests have been "mined", with the most accessible and highly prized trees being harvested with little real concern for residual vegetation.
13. Hay motivos para preocuparse porque, por ejemplo, se han "minado" algunos bosques al talar los árboles más accesibles y de mayor valor sin preocuparse apenas por la vegetación residual.

It should be the Committee's concern to ensure that they returned in safety.
El Comité debería preocuparse por que estas personas puedan regresar con seguridad.

The matter was a very serious one with which the Sub-Commission should concern itself.
Se trata de una cuestión muy importante de la cual debería preocuparse la Subcomisión.

This cannot but draw grave concern from the international community.
La comunidad internacional no puede menos que preocuparse seriamente.

To show concern for children is to show concern for the future of mankind.
Preocuparse por los niños es preocuparse por el futuro de la humanidad.

Surely, the United Nations should be concerned.
Las Naciones Unidas ciertamente tienen que preocuparse.

This cannot but be of serious concern to the international community.
La comunidad internacional no puede por menos de preocuparse seriamente.

I would also like to commend the Secretary-General for his concern about the situation in my country.
También quisiera encomiar al Secretario General por preocuparse por la situación en mi país.

“The woman is of no concern.”
—Por ella no hay que preocuparse.

“Concern the thing!”
—¡Esto es para preocuparse!

Nothing to be concerned with.
Nada de qué preocuparse.

Tuek is of no concern.
No hay de qué preocuparse.

There was no cause for concern.
No tenía por qué preocuparse.

No cause for your concern.
No tiene por qué preocuparse.

se trate en

The cases concerned were:
Se trata de los casos:

The public concerned;
ii) El público de que se trata;

States of the region concerned
ESTADOS DE LA REGIÓN DE QUE SE TRATE

THE REGION CONCERNED
DE LA REGIÓN DE QUE SE TRATE

The following are concerned:
Se trata de las siguientes:

It concerns Carole.
—Se trata de Carole.

“When he’s concerned, yes.”
—Cuando se trata de él, sí.

But it doesn’t concern people.”
Pero no se trata de personas.

It concerns my father.
—Se trata de mi padre.

We are concerned with philosophy—with God!
¡Se trata de la Filosofía;

As far as they're concerned, it was an accident.
Para ellos se trató de un accidente.

It concerns the girl!
—gritó Rience—. ¡Se trata de la muchacha!

You are concerned with people.
Usted trata con personas.

Felka. It concerns Clavain.
Felka, se trata de Clavain.