Traduzione per "be brought down" a spagnolo

Be brought down

• ser derribado

Esempi di traduzione.

ser derribado

The Permanent Mission of Saudi Arabia thus wishes to state that the true state of affairs was that all the information to the effect that the person in question was alive at the time the aircraft was brought down derived from that submitted to the authorities at the time by the ICRC delegation in the Kingdom in its note of 24 January 1993 (93/2031).
Por ello, la Misión Permanente del Reino de la Arabia Saudita desea aclarar que, en realidad, todos los datos que confirmaban que el piloto mencionado se encontraba con vida tras ser derribado su avión son datos ofrecidos por la delegación del CICR ante la Arabia Saudita y proporcionados a las autoridades sauditas en su momento, y que figuran en su memorando 2031/93, de fecha 24 de enero de 1993.

According to the copy of the Miami El Nuevo Herald, dated the 15th of November of last year, in the Miami-Dade Court of Justice, the American citizen, Janet Ray Weininger, `sued' the Cuban president, Fidel Castro and the Cuban State for the murder of her father, Thomas `Pete' Ray, who was brought down in the CIA plane that he was flying during the invasion of Playa Girón (Bay of Pigs), on the 19th of April, 1961.
Según la edición de El Nuevo Herald de Miami, del pasado 15 de noviembre, la ciudadana norteamericana, Janet Ray Weininger, presentó ante la corte de justicia en el Condado de Miami-Dade, una "demanda" de homicidio contra el presidente cubano, Fidel Castro y el Estado cubano, por la muerte de su padre, Thomas "Pete" Ray, tras ser derribado el avión de la CIA que piloteaba en la invasión de Playa Girón (Bahía de Cochinos), el 19 de abril de 1961.

If the elevator can be brought down by anyone who really wants to, then …
Si el ascensor puede ser derribado por cualquiera que se lo proponga de verdad, entonces...

There's no way the LTA could have been brought down by lightning, he thought.
No había ninguna forma en que el MLA hubiera podido ser derribado por un rayo, pensó.

Pitt stood there like a panic-frozen elk about to be brought down by the hounds.
Pitt permaneció donde estaba como un alce paralizado por el pánico y a punto de ser derribado por los sabuesos.

If they stopped, they would be overwhelmed, as a hawk can be brought down by crows. 19
Si se detenían, los sobrepasarían, tal como un halcón puede ser derribado por cuervos. 19

If Silvenes and the Al-Fontina could fall, if that city and palace could be sacked and fired and left as nothing more than wind-borne ashes of glory, any city, any kingdom could be brought down.
Si Silvenes y el Al-Fontina pudieron caer, si esa ciudad y el palacio pudieron ser saqueados, prendidos fuego y reducidos a nada más que cenizas de gloria arrastradas por el viento, cualquier ciudad y cualquier reino podía ser derribado.