Esempi di traduzione.
- Will you be away long?
- ¿Estarás fuera mucho tiempo?
- You'll still be away.
- Aun estarás fuera.
I'll be away, so...
Estaré fuera, así que...
How long will you be away?
¿Cuánto estará fuera?
This objective is, alas, still very far away.
La concreción de este objetivo, lamentablemente, todavía está muy lejos.
Store away from other materials.
Mantener lejos de otros materiales.
Schools should not be far away.
Las escuelas no deben estar lejos.
Keep away from heat.
Mantener lejos del calor.
Keep away from combustible materials.
Mantener lejos de materiales combustibles.
Store away from combustibles/...
Conservar lejos de material combustible/...
In other situations, water is brought in from far away.
En otros casos, se trae el agua desde muy lejos.
Keep away from ...
Mantener lejos de ...
Well, that day, I believe, is not now far away.
Creo que ese día no está tan lejos.
I can't be away.
No puedo estar lejos.
Being away from you.
Estar lejos de ti.
I'll be away a lot.
Estaré lejos mucho tiempo.
Being away so long.
Estar lejos tanto tiempo.
She wants to be away.
Quiere estar lejos.
Being away from Camelot.
Estar lejos de Camelot.
Being away from everything.
Estar lejos de todo.
Being away from them.
Estar lejos de ellos.
Man, I hate being away.
Odio estar lejos.
Away, away, come away with me,
Lejos, lejos, ven lejos conmigo
but he shall take me away – away – away.
pero él me llevará lejos…, lejos…, lejos.
Away was away, nowhere.
Lejos era lejos, no un lugar.
Then he turned and ran through the trees: away, away, away, away… 52
Después se giró y corrió entre los árboles: lejos, lejos, lejos, lejos… 52
She wanted to be away, away.
Quería estar lejos, muy lejos.
Away with Amy, away.
Vete lejos con Amy, lejos.
Away from herself, away from …
Lejos de sí misma, lejos de…
Ship is far away. Far away.
—Nave está muy lejos. Muy lejos.
I was far, far away." "Far away?"
Me encontraba muy, muy lejos. —¿Muy lejos?
Get that away from me, get that away from meeeeee…!
¡Aléjate de mí, aléjate de mí!
‘Get away from him – get away – Scabbers, come here –’
—Aléjate de él..., aléjate... Scabbers, ven aquí...
Walk away from this.
Aléjate de todo esto.
But go away from me.
Pero aléjate de mí.
Oh, run away from them!
¡Aléjate de ellos...!
So, keep away from him.
—Por tanto, aléjate de él.
Azriel, back away.
Aléjate de ella, Azriel.
Get away from me! You are nothing and I am everything!
¡Aléjate de mí! ¡Tú no eres nada y yo lo soy todo...!
Come away: no more of mirth
Aléjate: no más alegría