Traduzione per "be approximate" a spagnolo

Be approximate

• ser aproximado
• ser aproximada

Esempi di traduzione.

ser aproximado

Yeah, but two people exposed to the same level of carbon monoxide for the same period of time, their O.O. Saturation levels should be approximate.
Sí, pero dos personas expuestas al mismo nivel de monóxido de carbono por el mismo período de tiempo, su C.O. en niveles de saturación deberían ser aproximados.

True, all good poetry can only be approximated when it is transposed into another langauge.
Cierto, cualquier buena poesía sólo puede ser aproximada cuando se la traslada a otro idioma.

It was appropriate that he was here with his mother, and he was touched when he recognized it as a ritual, for all rituals were symbolic approximations of real acts—and all the sadder for being approximate.
Lo apropiado era que estuviera aquí con su madre, y se emocionó cuando se dio cuenta de que era un ritual, pues todos los rituales eran aproximaciones simbólicas a los actos reales, y por eso eran tan tristes, por ser aproximados.

The figure had to be approximate, for there was ever-present the rebellion of youth who found in their intermit tent journeys to the marketplace temptations outweighing the threats of Obeah.
La cifra debía de ser aproximada, pues siempre estaba presente la rebeldía de la juventud, que en sus viajes intermitentes a diversos lugares encontraba tentaciones que compensaban las amenazas de Obeah.