Traduzione per "be apparent" a spagnolo

Be apparent

• ser aparente
• será evidente

Esempi di traduzione.

ser aparente

Might not be apparent from his tone, but it's the truth.
Puede no ser aparente por su tono, pero es la verdad.

Shots through the ports: the cylinder waxing in view until its enormousness begins to be apparent and the glowing attendants are visible.
Tomas por las escotillas: el cilindro creciendo a la vista hasta que su enormidad comienza a ser aparente y sus brillantes sirvientes se vuelven visibles.

será evidente

It is apparent now that they had been executed.
Ahora es evidente que fueron ejecutados.

The topicality and relevance of this assessment is apparent.
La actualidad y la pertinencia de este diagnóstico son evidentes.

She requested explanations on that apparent contradiction.
Pide que se explique esta contradicción evidente.

This is apparent when it comes to the overall functioning.
Esto resulta evidente en el caso del funcionamiento general.

Two problems were apparent.
Se determinaron dos problemas evidentes.

Settlement incentives are readily apparent.
Los incentivos para el asentamiento eran evidentes.

The odious nature of that embargo is apparent to all.
La naturaleza aberrante de ese bloqueo es evidente para todos.

Nevertheless, the importance of institutions was already apparent.
No obstante, ya es evidente la importancia de las instituciones.

The reasons for this are not stated and are not immediately apparent.
No se proporcionan los motivos de esas omisiones, que no son evidentes.

—Well that’s apparent, that’s apparent.
—Bueno, eso es evidente, eso es evidente.

It is apparent what you are.
Es evidente que lo eres.

No, that is quite apparent.
—No, eso es bastante evidente.

Finally it was apparent.
Al final fue evidente.

His impatience was apparent.
Su impaciencia era evidente.

"It's apparent enough;
—Es una cosa evidente;

The answer was self-apparent;
La respuesta era evidente.

His frustration was apparent.
Su frustración era evidente.

Apparently, I was wrong.
Era evidente que me equivocaba.

Her confusion was apparent.
Era evidente su confusión.