Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He leaned over the counter, prepared to be affable for a shilling and the possibility of another.
—Se apoyó sobre la barra, dispuesto a ser afable, puesto que ya tenía un chelín y había posibilidades de conseguir otro.
The smile, though clearly meant to be affable, was spoilt by the teeth; they gave it a predatory look.
La sonrisa, aunque pretendía evidentemente ser afable, quedaba estropeada por los dientes, que le daban una apariencia rapaz.
But on the whole, he tries to be affable and agreeable, and if it weren’t for that assumption of infallible superiority, he’d be popular.” “How about his mother?”
Pero, en resumen, trata de ser afable y simpático, y de no ser por su presunción y su aire de superioridad, lo sería. —¿Y su madre?
And while Olive Kitteridge had never in anyone’s memory felt inclined to be affable, or even polite, she seemed less so now as this particular June rolled around.
Y aunque Olive Kitteridge no había tenido nunca tendencia a ser afable o ni siquiera educada, que alguien recordara, aún lo era menos ahora conforme transcurría aquel junio en particular.
Her people began to talk to her, just a little, condescendingly but trying to be affable, more and more cheerful as they neared Point B, where they would need her no more, where she could dwindle into a memory, an anecdote, a party conversation: "Did you know, I once met the most fascinating—"
Su gente empezó a hablar con ella, sólo un poco, condescendientemente pero intentando ser afables, más y más alegres a medida que se acercaban al Punto B, donde ya no la necesitarían más, donde ella podría convertirse en un recuerdo, una anécdota, una conversación en una fiesta:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test