Traduzione per "batteries of artillery" a spagnolo

Batteries of artillery

• baterías de artillería

Esempi di traduzione.

baterías de artillería

54. The Ethiopian presence in Somalia grew even more significant early in June 1999, when a small brigade of Ethiopian troops, reportedly supported by tanks, several batteries of artillery and attack helicopters, in conjunction with more than a thousand RRA militia, attacked Hussein Aideed's Somali National Alliance and forces of the Oromo Liberation Front (Ethiopian rebels) in Baidoa.
La presencia etíope en Somalia aumentó a comienzos de junio de 1999, cuando una pequeña brigada de tropas etíopes, al parecer apoyada por tanques, varias baterías de artillería y helicópteros de ataque, junto con más de 1.000 milicianos del Ejército de Resistencia Rahanweyn, atacó a la Alianza Nacional Somalí de Hussein Aideed y al Frente de Liberación de Oromo (rebeldes etíopes) en Baidoa.

The Special Representative of the Secretary-General reported to New York that it remained the assessment of the Force Commander that the addition of one mortar battery on Mount Igman, and the availability of one mechanized infantry battalion with two batteries of artillery, did not provide sufficient tactical superiority in the Sarajevo area to hold open a corridor.
El Representante Especial del Secretario General informó a Nueva York de que el Comandante de las Fuerzas seguía pensando que añadir una batería de morteros en el monte Igman y disponer de un batallón de artillería mecanizado con dos baterías de artillería no aportaba la suficiente superioridad táctica en la zona de Sarajevo como para mantener abierto un corredor.

So they moved Hazlett's battery of artillery up there.
Entonces llevaron para arriba las baterías de artillería de Hazlett.

Like they say that only two batteries of artillery are supposed to be here, and no grunts are here.
Ya que dicen que en teoría aquí hay sólo dos baterías de artillería, y no hay ningún recluta.

Now that they've captured 10,000 Remington rifles, five batteries of artillery, and very nearly five million rounds of ammunition.
Ahora que han capturado 10.000 rifles Remington, cinco baterías de artillería, y muy cerca de cinco millones de municiones.

I have orders to cross the bridge with a battery of artillery.
Tengo órdenes de cruzar el puente con una batería de artillería.

I saw six battalions and a battery of artillery coming!
¡He visto venir a seis batallones y una batería de artillería!

At Agra there were the Third Bengal Fusiliers, some Sikhs, two troops of horse, and a battery of artillery.
Agra se hallaba guarnecida por el tercero de Fusileros de Bengala, algunos sikhs, dos escuadrones de caballería y una batería de artillería.

There was silence in the room, broken only by the jingle of chains and rumbling of wheels as a battery of artillery drove by in the street.
La habitación estaba en silencio, roto solamente por el tintineo de cadenas y el retumbar de ruedas producido por una batería de artillería que circulaba por la calle.

Major Duncan and his two batteries of artillery, five guns in each, waited on the road ahead of the Silver-Tails.
El comandante Duncan y sus dos baterías de artillería, con cinco cañones cada una, aguardaba por delante de los Cola Plateada.

The ridge was where the division’s rearguard would spend the night, protected by a stream and two batteries of artillery that stood silhouetted on the far skyline.
Allí era donde la retaguardia de la división había de pasar la noche, protegida por un río y dos baterías de artillería que se recortaban a lo lejos contra el cielo.

none of them spoke of the batteries of artillery which would be directed upon them, or the thirty dragons and more who would try and bar their way: there was after all nothing to be done about them.
Nadie hablaba de las baterías de artillería que iban a disparar contra ellos ni de los treinta dragones o más que intentarían obstruirles el paso.

Massive silver cauldrons heaped with shaved ice stood at either end, bristling with bottles of Veuve Clicquot like so many batteries of artillery, waiting to be fired and poured.
En cada punta había un barreño de plata con una montaña de hielo picado erizada de botellas de Veuve Cliquot, como baterías de artillería esperando a ser disparadas y vertidas.

Even on paper the entourage was formidable enough, for it included a battery of artillery and two regiments of the Maharajah's soldiery, together with twenty-five elephants, five hundred camels, innumerable horses and at least six thousand camp-followers.
Pero aun con las cifras escritas, resultaba enorme, porque incluía una batería de artillería y dos regimientos de soldados del maharajá, además de veinticinco elefantes, quinientos camellos y, por lo menos, seis mil acompañantes.

It might have seemed to him a waste of pomp and ammunition to kill a bug with a battery of artillery, but there seemed nothing incongruous about the getting up such an expensive thunderstorm as this to knock the turf from under an insect like himself.
Debiera haberle parecido un despilfarro de pompa y municiones, como el de matar un mosquito con una batería de artillería; pero no veía ninguna incongruencia en que se montase una tempestad tan costosa como aquélla sin otro fin que el de soplar, arrancándolo todo del suelo, a un insecto como él.