Traduzione per "basic control" a spagnolo

Basic control

• control básico

Esempi di traduzione.

control básico

81. In an audit of the UNHCR human resources module of the PeopleSoft system (AR2008/162/02), OIOS found that the implementation of the module lacked basic controls, such as: (a) a strategy for the roll-out in the field of this module; (b) adequate workflow and data validation; and (c) adequate auditing functionality within the module.
En una auditoría del módulo de recursos humanos del ACNUR del sistema PeopleSoft (AR2008/162/02), la OSSI observó que la aplicación del módulo carecía de controles básicos, como: a) una estrategia para ponerlo en marcha sobre el terreno; b) unos procesos adecuados de trabajo y validación de datos; y c) una función adecuada de auditoría en el propio módulo.

The "supervision" and "segregation of incompatible functions" controls fall under "disciplines over basic controls", which the Fund has not so far fully implemented.
Los controles de "supervisión" y "separación de funciones incompatibles" corresponden a las "disciplinas de los controles básicos", que la Caja de pensiones todavía no ha aplicado plenamente.

42. Safety and environmental standards vary widely with some sites failing to implement even basic controls.
Las normas ambientales y de seguridad varían enormemente y en algunos lugares no se llega siquiera a cumplir los controles básicos.

He added that in the event of an emergency the country office could seek an exception, which would be made while ensuring that basic controls existed.
El Director añadió que, en caso de emergencia, la oficina en el país podría solicitar que se hiciera una excepción, lo cual sería viable siempre que existieran los controles básicos pertinentes.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it implement the basic controls on petty cash fund management.
La Administración se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicase los controles básicos a la administración de la caja chica.

763. The Board shares the concern of the Department of Peacekeeping Operations that basic controls on petty cash fund management, such as routine surprise cash counts, the maintenance of a petty cashbook, and compliance with disbursement limits and handing over procedures had not been fully implemented.
La Junta comparte la preocupación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por que no se ejecutaran cabalmente los controles básicos de la gestión de la caja chica, como los arqueos rutinarios por sorpresa, el mantenimiento de un libro de caja chica y el cumplimiento de los límites de desembolso y los procedimientos de delegación.

This lack of basic control, combined with an excessive number of bank accounts, is exposing UNHCR to an increased risk of misappropriation and fraud and excessive administrative overheads.
Esta falta de control básico, unida al excesivo número de cuentas bancarias, está exponiendo al ACNUR a mayores riesgos de apropiación indebida y fraude y a unos excesivos gastos generales de administración.

Mm, I got the basic controls down, but until we go live, until we do it for real...
Tengo los controles básicos sabidos, pero hasta que lo hagamos, hasta que lo hagamos de verdad...

So it's not a magic carpet, it's an airplane? Mm. Airplanes have four basic controls -- thrust, pitch, yaw, roll.
Así que, ¿si no es una alfombra mágica, es un avión? Los aviones tienen cuatro controles básicos... aceleración, cabeceo, balanceo e inclinación.

It was cramped and dark except for the weak illumination from the basic controls placed in front of our seats.
Era estrecho y oscuro, salvo por la débil iluminación de los controles básicos situados frente a nuestros asientos.

The basic control isn't difficult, but the art of keeping that pneumatic scrotum stable in a stiff breeze takes practice.
El control básico no es difícil, pero el arte de mantener estable este escroto neumático en una brisa fuerte requiere práctica.

Enigmatic though it had seemed to the farmers, the engine designed and built by his father had only three basic controls.
A pesar de lo misterioso que les había parecido a los campesinos, el motor diseñado y construido por su padre tenía sólo tres controles básicos.

Apart from the basic controls, the cabin was provided with several socket racks where optional instrument modules could be bolted in.
Aparte de los aparatos de control básicos, la cabina disponía de numerosos huecos donde se podían montar módulos opcionales de instrumentos.

The central operator was a Combat Controller from the 615th Special Tactics Group Wing Command, wearing a UAV FlightSim helmet. The console he worked displayed the basic controls a normal aircraft would have: yoke, throttle, airspeed indicator, heading, and altimeter, along with an F-16 style joystick.
El principal, un «controlador de combate» del Grupo Táctico Especial Aéreo 615, llevaba un casco FlightSim para aviones no tripulados, y la consola donde trabajaba presentaba los controles básicos de un avión normal: palanca, acelerador, indicador de velocidad, selector de rumbo y altímetro, así como un joystick a lo F16.