Traduzione per "base on" a spagnolo

Base on

• basado en
• base en
• basar en

Esempi di traduzione.

basado en

Definition of results-based management and results-based budgeting
Definición de la gestión basada en los resultados y de la presupuestación basada en los resultados

Relationship between process-based and outcome-based adaptation indicators
Relación entre los indicadores de la adaptación basados en el proceso y los indicadores basados en los resultados

Such assistance can take one of three forms: land based, non-land based or skill/craft based.
Esa asistencia puede revestir tres formas distintas: basada en la tierra, no basada en la tierra y basada en habilidades artesanales.

It was indicated that a number of mobile commerce services based on different technologies such as location-based services, voice-based services and SMS-based services were gaining popularity.
67. Se indicó que una serie de servicios de comercio móvil basados en diferentes tecnologías, como los servicios basados en la ubicación, los servicios basados en voz y los servicios basados en mensajes SMS estaban adquiriendo mayor aceptación.

Human-rights-based approach/results-based management workshop
Taller sobre el enfoque basado en los derechos humanos/la gestión basada en los resultados

The Convention does not only address conviction-based models, which follow either a value-based or an object-based approach.
La Convención no sólo se ocupa de modelos basados en una condena -que siguen un enfoque basado en el valor o uno basado en el objeto.

Narrative is based on fact, based on logic.
La narrativa está basada en hechos. Basado en lógica.

- Based on me.
- Basado en mí.

Based on what?
Basado en que?

Based on principle.
Basada en principios.

‘It’s not based on anything serious.
– No está basado en nada.

It’s not evidence-based.
No es algo basado en pruebas.

It’s feelings-based.”
Es algo basado en sensaciones.

It was based on nothing specific.
No estaba basado en nada preciso.

Based on my own --
Basado en mis propias...

“A theory based on what?”
—¿Una teoría basada en qué?

Ben had changed from the mispronunciation based on print to one based on ear.
– Ben había cambiado su pronunciación, basada en la ortografía, por otra basada en el oído.

They’re usually based on something.”
Por lo general están basados en algo.

Faith-based technology.
—Tecnología basada en la fe.

base en

And this fantasy is based on...?
¿Y esa fantasía se base en...?

Based on performance,
Con la base en El Desempeño,

- I'll put base on high alert.
- Puse a la base en alerta roja.

Based on the rule of law?
¿Cómo que se base en la ley?

“Unit Four to Base, Base, this is Four.” “Four, this is Base,” Linny responded.
—Unidad Cuatro a Base; Base, aquí Cuatro. —Cuatro, aquí Base —respondió Linny.

“This is your base?”
—¿Esta es vuestra base?

10:21′30″, BASE: This is Baikonur base!
10:21:30, Base: ¡Les habla la base de Baikonur!

"He's off the base.
—Está fuera de la base.

Cannot see base. Repeat, cannot see base.
No puedo ver la base. Repito, no puedo ver la base.

But the base will be dismantled?
—Pero, ¿será desmantelada la base?

basar en

My next novel will be based on that.
Mi próxima novela se basará en eso.

have been based on some contact with superior beings?
también se basara en contactos con seres superiores?

Our decision must be based on law and divine right.
Nuestra decisión se basará en la ley y el derecho divino.

Based on these arrangements I can almost believe it
- Si se basara en estos arreglos, tal vez lo creería.

But the new Rapture will not be based on greed—it will be a collective based on sharing!
Pero la nueva Rapture no se basará en la codicia, será una comunidad basada en compartir.