Traduzione per "baptise" a spagnolo

Baptise

• bautizar

Esempi di traduzione.

bautizar

The authorities also stated that by expressing his faith (including sharing his faith with others in a non-coercive manner), baptising fellow Christian believers and holding religious meetings outside of the Islamic Republic of Iran, Mr. Abedini had attempted to undermine national security.
Las autoridades también señalaron que al manifestar su fe (entre otras cosas, compartiéndola con otros de una manera no coercitiva), bautizar a otros creyentes cristianos y celebrar reuniones religiosas fuera de la República Islámica del Irán, el Sr. Abedini había tratado de socavar la seguridad nacional.

In accordance with the religious persuasion of the parents, the child is baptised and a baptismal certificate is also made available.
Según las convicciones religiosas de los padres, se puede bautizar al niño, en cuyo caso se emite también una fe de bautismo.

- Will he be baptised?
- ¿Lo van a bautizar?

- You want your baby baptised?
- Quieres bautizar a tu hijo.

She even got me baptised.
Hasta me hizo bautizar.

- Just like it was baptised!
- ¡Como si lo bautizara!

I should've baptised it myself.
Lo bautizare yo misma.

You want to baptise a child?
¿Quieres bautizar a un niño? ¡Paga!

I can't baptise.
Yo no puedo bautizar.

You can baptise me once again.
Me podéis bautizar otra vez.

I'm gonna baptise you.
Te voy a bautizar, ¿eh?

I'd like you to baptise me
Me gustaría que me bautizara.

She had me baptised.
Me había hecho bautizar.

— Vous allez la baptiser ? Pour de vrai ?
Ah, pero, ¿la vais a bautizar de verdad?

whereas he will come to preach and to baptise.
He venido a allanarle el camino, mientras que él vendrá a predicar y os bautizará.

Autre murmure persistant : Botros n'a jamais voulu baptiser ses enfants ;
Otro rumor persistente: Botros nunca quiso bautizar a sus hijos;

The first thing to do when they came back was as they thought to get the baby baptised.
Lo primero que debían hacer a su regreso era, según pensaban, bautizar al niño.

les cinq autres, mon père et ses jeunes frères et sœurs, se laissèrent baptiser sans broncher.
los otros cinco, mi padre y sus hermanos menores, se dejaron bautizar sin decir esta boca es mía.

— On ne peut pas dire que ce soit une phrase très appropriée pour baptiser une si jolie maison.
– No puede afirmarse que sea una frase muy afortunada para bautizar una casa tan bonita.

Toutes ces querelles autour des terrains, de l'argent prêté, autour de son refus de baptiser ses enfants ;
Todas esas peleas por unos terrenos, por el dinero prestado, por su negativa de bautizar a sus hijos;

"Five days," they replied. "Then dig the man up," he ordered. "I'll baptise him now." And that is what they did.
—Cinco días —contestaron. —Entonces, desenterradlo —ordenó—. Lo bautizaré ahora. Y así lo hicieron.

Solly ducked in time, so the jet went over his head and baptised a photograph of Louella Parsons.
Solly se agachó a tiempo y el proyectil pasó sobre su cabeza, yendo a bautizar una fotografía de Louella Parsons.