Traduzione per "banana leaf" a spagnolo

Banana leaf

• hoja de banana
• hoja de plátano

Esempi di traduzione.

hoja de banana

And is that a banana leaf?
¿Y eso es una hoja de banana?

“The ‘fat winter melon’ is actually a closed fist, and the ‘banana leaf’ is an open palm.
—El «melón gordo de invierno» es en realidad un puño cerrado y la «hoja de banana» es una palma abierta.

I have hired Nadia Santos to carry my notebooks and fan me with a banana leaf.
He empleado a Nadia Santos para que cargue mis cuadernos y me abanique con una hoja de banano -dijo.

You wanted someone to fan you with a banana leaf and Karakawe wanted to go on the expedition.
– Usted quería que alguien lo abanicara con una hoja de banano y Karakawe quería ir con la expedición.

Then she made parcels of beans and rice, wrapping them in banana leaf, and put them into a basket.
Después, hizo paquetes de fríjoles y arroz, los envolvió en una hoja de banano y los metió en una cesta.

the bamboo hoop and the banana leaf, modeled on an embroidery hoop and cloth, provided a surface for recording;
el aro de bambú y la hoja de banana reproducían un bastidor de bordar con su paño para crear una superficie de registro;

You put together two poles, a banana leaf stretched across a bamboo hoop, and a handheld mirror.
Juntaste dos palos, una hoja de banana estirada sobre un aro de bambú y un espejo de mano.

I had a late dinner, served on a banana leaf in a dingy restaurant near my hotel.
Cené más tarde de lo acostumbrado; una comida servida sobre una hoja de banano en un sucio restaurante cercano a mi hotel.

And every morning my grandfather’s gardener brought her a portion of sticky rice wrapped in a banana leaf.
Y cada mañana, el jardinero de mi abuelo le llevaba una ración de arroz glutinoso, envuelta en una hoja de banano.

At the other end was a circular frame made from a thin stalk of bamboo with a banana leaf stretched taut across it.
En el otro extremo había un bastidor circular confeccionado con un delgado tallo de bambú en el que había superpuesto una hoja de banana estirada y bien tensa.

hoja de plátano

Steam a snapper in a banana leaf.
Preparar un pargo envuelto en una hoja de plátano.

He rolled his banana leaf into a ball and tossed it away.
Hizo una bola con la hoja de plátano y la tiró.

He had just finished, when Koturé reappeared carrying, wrapped in a banana leaf, the notu that in the meantime had been cooked to perfection.
Apenas había terminado, cuando Koturé reapareció llevando envueltos en una hoja de plátano los notús que, mientras ocurrían los anteriores sucesos, se habían asado y estaban a punto.

Rajkumar saw his chance: he darted through to Dolly and pressed his banana leaf packet into her hand. “Take it,” he hissed. “It’s food.”
Rajkumar aprovechó la oportunidad. Corrió hacia Dolly y le dio el envoltorio hecho con la hoja de plátano. —Toma —murmuró—. Es comida.