Traduzione per "backpedaling" a spagnolo

Backpedaling

• retroceder

Esempi di traduzione.

retroceder

Okay, I don't want to have to, you know, backpedal and repeat myself, but... It's like I said when you were with Coco:
No quiero tener que, ya saben, retroceder y repetirlo de nuevo pero es como lo que dije cuando salías con Coco.

But it's not like we can backpedal now and be like,
Pero no es como si pudiéramos retroceder ahora y decir,

Myron tried a little backpedal.
Myron optó por retroceder un poco.

She backpedaled and fell to her bottom.
ella cayó de nalgas al retroceder.

He would have to backpedal very quickly indeed.
En realidad, tendría que retroceder con rapidez.

Like never before, I wanted to backpedal through time.
Deseé más que nunca retroceder en el tiempo.

Carter eased his way from the group and started to backpedal up the driveway.
Carter se apartó del grupo y empezó a retroceder por el camino de entrada.

The crow launched itself and dove right in front of Bill’s face, forcing him to backpedal.
El pájaro alzó el vuelo y pasó justo por delante del rostro de Bill, obligándole a retroceder.

Dees tried to backpedal in spite of himself as the juggernaut bore down on him, metal parts shrieking.
Dees intentó retroceder contra su voluntad cuando el monstruo se lanzó sobre él con sus partes de metal chirriando.

The new man backpedaled, a thin whine of fear escaping from him as he retreated.
El hombre que acababa de llegar comenzó a retroceder y soltó un pequeño gemido de terror mientras se retiraba.

I know it is," he snarled, advancing on her. Mariam slid out of her bed and began backpedaling.
Lo sé -gruñó, avanzando hacia Mariam. Ella se levantó de la cama y empezó a retroceder.