Traduzione per "backing singer" a spagnolo

Backing singer

• corista
• cantante de respaldo
• cantante de apoyo

Esempi di traduzione.

corista

Before the summer break we took the eight or nine favourite tracks into Olympic Studios in Barnes, recruiting the other players – apart from the backing singers – from the last tour (Gary, Guy, Tim and Jon) and recorded the lot in a week.
Antes de las vacaciones nos llevamos los ocho o nueve temas favoritos a los estudios Olympic, en Barnes, contratando a los demás músicos —aparte de las coristas— de la última gira (Gary, Guy, Tim y Jon), y lo grabamos todo en una semana.

In the meantime we had seen the release of Pink Floyd Live At Pompeii, more touring in Europe and North America – including an appearance at the Hollywood Bowl and one date in Canada when we discovered one of our backing singers had disappeared, the reason being that she had been arrested with her boyfriend for holding up a grocery store.
Mientras tanto, vimos el estreno de Pink Floyd At Pompeii y fuimos de gira por Europa y Norteamérica. Allí dimos un concierto en el Hollywood Bowl y otro en Canadá, cuando descubrimos que una de nuestras coristas había desaparecido. La razón fue que la habían arrestado con su novio por haber atracado un supermercado.

The Penguin, the Riddler, Two-Face and Poison Ivy lined up behind the Joker in packed arenas, swaying like doo-wop backing singers while their leader spoke of the unrivaled beauty of white skin and red lips to adoring audiences wearing green fright wigs and chanting in unison, Ha! Ha! Ha!
El Pingüino, Enigma, Dos Caras y Poison Ivy se alineaban detrás del Joker en los estadios abarrotados y se meneaban como coristas de doo-wop mientras su líder hablaba de la belleza incomparable de la piel blanca y de los labios rojos ante unos públicos entregados y con pelucas verdes alborotadas que cantaban al unísono: «¡Ja! ¡Ja!

cantante de apoyo

The exception to this state of affairs was provided by the two backing singers, Carlena Williams and Venetta Fields, who always performed wonderfully, looked great and went to sleep whenever the band started arguing or sulking.
La excepción a este estado de cosas la aportaron las dos cantantes de apoyo, Carlena Williams y Venetta Fields, las cuales siempre cantaban de maravilla, tenían un aspecto fantástico y se iban a dormir siempre que el grupo empezaba a discutir o a enfurruñarse.