Traduzione per "avoid using" a spagnolo

Avoid using

• evitar el uso de
• evitar usar

Esempi di traduzione.

evitar el uso de

The techniques, which involve momentary discomfort to the young person, are to enable the usual restraint holds, which are specifically designed to avoid use of pain, to be applied.
Esas técnicas, que causan malestar momentáneo a los jóvenes, sirven para aplicar los métodos de restricción habituales, que están específicamente diseñados para evitar el uso del dolor.

The laboratory engages in research activities and monitoring, through the Site "informaminori", helping information operators to avoid using predictable formulas in relating events involving children.
El laboratorio se dedica a actividades de investigación y seguimiento, a través del sitio "informaminori", que ayuda a los agentes de información a evitar el uso de fórmulas previsibles al relatar episodios en que intervienen niños.

The SWD will also encourage parents to seek early assistance from professionals if needed, and avoid using violence in disciplining their children.
El Departamento de Asistencia Social también alentará a los padres a recabar ayuda de los profesionales sin demora, en caso necesario, y evitar el uso de la violencia para disciplinar a los hijos.

The aim of this goal is to avoid using polluting technologies that are harmful to health and destructive of social rights, technologies from transnationals of developed countries.
La finalidad de esta meta es evitar el uso de tecnologías contaminantes, dañinas para la salud y destructoras de los derechos sociales, tecnologías de transnacionales de países desarrollados.

According to this view, it was generally recognized that the freedom of States to act was limited by the duty to avoid using that freedom to the detriment of others.
Según esa opinión se reconocía en general que la libertad de los Estados para actuar estaba limitada por la obligación de evitar el uso de esa libertad en desmedro de los intereses de otros.

The draft resolution also broadened the call to avoid use of the death penalty on vulnerable persons, including persons with mental or intellectual disabilities.
El proyecto de resolución también amplía el llamamiento para evitar el uso de la pena de muerte en personas vulnerables, entre ellas las personas con discapacidad mental o intelectual.

(e) Reviewing database platforms used by countries as central repository for national indicators with a view to streamlining and avoiding using multiple data systems;
e) Examinar las plataformas de las bases de datos utilizados por los países como fondo central de los indicadores nacionales con miras a simplificarlos y evitar el uso de múltiples sistemas de datos;

It was generally recognized that the freedom to act was limited by the duty to avoid using that freedom to the detriment of others.
Se reconoce en general que la libertad de actuar está limitada por el deber de evitar el uso de esa libertad en perjuicio de los demás.

The members of the Committee should therefore avoid using the loose terminology of certain irresponsible non-governmental organizations.
Los miembros del Comité deberían, por lo tanto, evitar el uso de una terminología ambigua empleada por determinadas organizaciones no gubernamentales irresponsables.

Legislators had wished to avoid using the term "race" since, within the framework of the Anti-discrimination Act, racial discrimination amounted to ethnicity-based discrimination.
Los legisladores desean evitar el uso del término "raza" puesto que, en el marco de la Ley de lucha contra la discriminación, la discriminación racial equivale a la discriminación por motivos de origen étnico.

You have to make a conscious effort to avoid using it.
Es preciso realizar un esfuerzo consciente para evitar el uso de la T.

To avoid using the letter T, to invent roundabout ways of saying things—that takes .., afeel for words, doesn’t it?
Para evitar el uso de la T, para decir las cosas dando rodeos con las palabras, hace falta… sensibilidad literaria, ¿no?

I couldn’t get her to budge on that—yet—but knowing that she would avoid using her powers relieved me.
No conseguía hacerla cambiar de parecer en eso, por el momento, pero me tranquilizaba saber que iba a evitar el uso de sus poderes.

To avoid using footnotes or a glossary, I have taken the liberty of blending into the text as unobtrusively as possible clarifications for such English-isms or shorthand as Chap occasionally employed—e.g., military acronyms such as KDG ( for the King’s Dragoon Guards, an armored car regiment).
Para evitar el uso de notas a pie de página o de glosarios, me he tomado la libertad de introducir en el texto (de la manera más limpia posible) aclaraciones referentes a los anglicismos o abreviaturas utilizados en ocasiones por Chap (acrónimos militares como KDG, King’s Dragoon Guards —Dragones de la Guardia Real—, un regimiento de vehículos blindados).

evitar usar

Okay, to keep your fragile ego intact, I've been trying to avoid using the phrase
Bien, para mantener tu frágil ego intacto, he estado intentando evitar usar la frase

Avoid using in conjunction with drugs that have a stimulant effect.
Evitar usar con drogas que tienen un efecto estimulante.

Better yet, avoid using AT-ATs entirely in this situation.
“Mejor aun, sería evitar usar AT-ATs completamente en esta situación.”

"I'd guess we'd want to avoid using tactics that would injure or kill them.::
Supongo que queremos evitar usar tácticas que pudieran hacerles daño o matarlos.