Traduzione per "avoid paying" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A subsidiary of a company avoids paying taxes in a high taxation country by selling its products at a loss to a subsidiary in a low tax country, which then sells the product to final customers at market price and yields the profit.
Una filial de una empresa evita pagar impuestos en un país de alta tributación vendiendo sus productos a pérdida a una filial de un país de baja tributación, que luego vende a precios de mercado el producto final a los consumidores y obtiene así rendimientos.
Finally, I would like to close by making a plea to the international community that we invest in our people and avoid paying a future high cost by treating a problem that is preventable now.
Por último, quiero terminar haciendo un llamado a la comunidad internacional para que invierta en nuestro pueblo y evite pagar en el futuro un alto costo tratando un problema que se puede prever.
Notwithstanding this, Japan still refuses to disclose the truth of its crimes and instead resorts to every possible means of avoiding paying compensation to the victims.
A pesar de todo ello, el Japón sigue negándose a revelar la verdad sobre sus crímenes y, en vez de ello, recurre a cualquier medio para evitar el pago de indemnización a las víctimas.
They wished to avoid paying reparations and to avoid exposure and criticism of the fact that, since 2001, they had taken no actions to fulfil their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action.
Esos países desean evitar el pago de reparaciones, así como las revelaciones y críticas sobre el hecho de que, desde 2001, no han adoptado ninguna medida para cumplir con los compromisos que asumieron en virtud de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
11. In such circumstances, the risk of imprisonment is often the only means for the creditor to secure payment from somebody determined to avoid paying a debt.
11. En tales circunstancias, el riesgo de prisión es con frecuencia el único medio que tiene el acreedor para cobrar de alguien decidido a evitar el pago de una deuda.
6. There should be a reconsideration of the assignment of staff as mission appointees to avoid paying mission subsistence allowance.
6. Debería reconsiderarse el nombramiento de funcionarios en misión a fin de evitar el pago de dietas por misión.
Nine of these have appealed the judgement in an effort to avoid paying fines of up to 20,000 nuevos soles.
Nueve de ellos han apelado el fallo para evitar el pago de las multas de hasta 20.000 nuevos soles.
Aid budgets are funded by a tax system that increasingly weighs most heavily on low-income and middle-class tax payers who cannot avoid paying tax.
Los presupuestos de ayuda los financia un sistema tributario que representa una carga cada vez más pesada para los contribuyentes de bajos ingresos y de clase media que no pueden evitar el pago de impuestos.
They also noted accounts of deportations being arranged between employers and authorities to enable employers to avoid paying wages.
También tuvieron noticias de que había empleadores que organizaban con las autoridades deportaciones para evitar el pago de salarios.
Closely related is the problem of tax havens that seek to lure wealthy citizens with promises that they can avoid paying taxes altogether on large parts of their fortunes.
El problema de los paraísos fiscales que procuran atraer a los ricos prometiéndoles que pueden evitar el pago de impuestos sobre una gran parte de sus fortunas está estrechamente vinculado a ello.
Illustration 10-5: Those who may be seen as distrustful of government are offered investments to avoid paying taxes through offshore accounts.
Ilustración 105: Se ofrecen a quienes tal vez parezcan recelosos de las autoridades públicas inversiones para evitar el pago de impuestos por medio de cuentas extraterritoriales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test