Traduzione per "automatically adjust" a spagnolo

Automatically adjust

• ajustar automáticamente

Esempi di traduzione.

ajustar automáticamente

In addition, a law was passed ensuring automatic adjustments of pension benefits based on consumer price indices.
Además, se aprobó una ley para ajustar automáticamente las prestaciones de jubilación sobre la base de los índices de precios al consumo.

44. A doubt was expressed about the proposal to automatically adjust the remuneration of Judges, on the ground that it would undermine the authority of the Meeting of States Parties.
Algunas delegaciones expresaron dudas sobre la propuesta de ajustar automáticamente la remuneración de los magistrados argumentando que ello socavaría las facultades de la Reunión de los Estados Partes.

It can automatically adjust its movements when sensing various forces and movements on the payload, thus ensuring smooth manipulation.
Puede ajustar automáticamente sus movimientos cuando detecta diversas fuerzas y movimientos sobre la carga útil, garantizando así una delicada manipulación.

It considered that the difficulties evinced with the current arrangements perhaps stemmed less from the use of the base/floor salary as an indicator per se than from the system of automatic adjustment of the mobility and hardship allowance in tandem with the base/floor.
Consideró que las dificultades que se planteaban con los arreglos actuales probablemente no se debieran tanto a que se utilizara el sueldo básico/mínimo como indicador como al hecho de que la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles se ajustara automáticamente a la par que el sueldo básico/mínimo.

JS3 recommended that Poland automatically adjust, in keeping with the level of inflation, income thresholds for receiving financial support from the State and correct the unequal treatment of children within the Act on Family Benefits.
La JS3 recomendó a Polonia que ajustara automáticamente los niveles de ingresos necesarios para percibir ayuda financiera del Estado a fin de ajustarlos al nivel de inflación y que corrigiera el trato desigual de que los niños eran objeto en la Ley de prestaciones familiares.