Traduzione per "author admits" a spagnolo

Author admits

• autor admite

Esempi di traduzione.

autor admite

While the author admits the wrongness of his actions during the events that led up to the death of his ex-wife, he denies having sought or participated in her death.
Aunque el autor admite que actuó mal durante los hechos que condujeron a la muerte de su ex esposa, niega haber intentado matarla o haber tenido parte en su muerte.

2.4 The author admits that he was in possession of the above-mentioned books while he was leaving Belarus through a border checkpoint with Poland.
2.4 El autor admite que estaba en posesión de los libros mencionados cuando salía de Belarús a través de un puesto en la frontera con Polonia.

7.4 Regarding domestic remedies, the author admits that she did not invoke the Convention itself before domestic jurisdictions, given that the pleadings mainly aimed at clarifying facts and determining the author's credibility.
7.4 En relación con las medidas de recurso interno, la autora admite que no invocó la Convención en sí misma ante las jurisdicciones nacionales, ya que los alegatos estuvieron sobre todo encaminados a aclarar hechos y a establecer la credibilidad de la autora.

The author admits that he was reprimanded by the JSC in an interview on 28 July 1991.
El autor admite que recibió una reprimenda de la Comisión de Control del Poder Judicial en una entrevista celebrada el 28 de julio de 1991.

The author admits not having sought protection from the authorities because, in her place of origin, it was normal for men to hit women.
La autora admite que no había buscado la protección de las autoridades porque en su país de origen se consideraba normal que los hombres pegaran a las mujeres.

9.3 By letter of 22 April 1998, counsel for the authors admits that the party to which the authors belong is the party to which the current head of State, Kabila, belongs.
9.3 Por carta de fecha 22 de abril de 1998, el abogado de los autores admite que el partido al que pertenecen los autores es el partido al que pertenece el actual Jefe de Estado, el Sr. Kabila.

5.3 The author admits that it is up to the legislative power to choose what type of electoral system (majority rule, proportional representation or semi-proportional) to retain.
5.3 El autor admite que corresponde al poder legislativo elegir el tipo de sistema electoral (mayoritario, proporcional o semiproporcional).

7.3 The author admits that article 378 of the Civil Procedure Code requires the courts to authenticate the copies of the contested decisions.
7.3 La autora admite que el artículo 378 del Código de Procedimiento Civil requiere que los tribunales homologuen las copias de las decisiones recurridas.

7.4 The author admits that the GDR was bound by its legal obligations under the Covenant.
El autor admite que la República Democrática Alemana había adquirido obligaciones jurídicas en virtud del Pacto.

5.3 The author admits that he could have brought an action and requested invalidation of the decision by the State Internal Revenue Board to the court, on the basis that the S.I.R.B. had not given full reasons for its decision.
5.3 El autor admite que podría haber entablado un proceso y solicitado al tribunal que invalidara la decisión de la Junta basándose en que ésta no había explicado plenamente las razones de su decisión.