Traduzione per "atabrine" a spagnolo

Atabrine

• atabrina

Esempi di traduzione.

atabrina

He's been taking atabrine.
Ha estado tomando atabrine.

The most important thing is to take your Atabrine tablets.
Lo más importante es tomar los comprimidos de Atabrina.

Atabrine, in my locker at home.
Atabrine, en mi casillero en casa.

Sure, you could load up on the atabrine for the malaria, but what about the other bacteria?
Pueden llevar Atabrine para la malaria... pero ¿y las demás bacterias?

All right, dish out the Atabrine tablets.
Bien, distribuye las tabletas de Atabrina.

Hey, Mac, where'd you put the Atabrine?
Mac, ¿dónde has puesto la atabrina?

His face was yellow with atabrine and withered from malnutrition.
Tenía el rostro amarillo a consecuencia de la atabrina y reseco por la deficiente alimentación.

“And I’m sorry about making such a fuss about those Atabrine tablets on the way over.
—Y siento lo de las pastillas de Atabrine en el viaje hasta aquí.

He wondered if he were suffering from malaria, or, worse, from an overdose of Atabrine tablets.
Se preguntó si estaría sufriendo malaria o algo peor, una sobredosis de Atabrine.

His head ached and he wondered idly if he should take an atabrine tablet from his jungle aid kit.
Le dolía la cabeza y distraídamente se preguntó si debía tomar una tableta de atabrina de su botiquín.

She did have youth and the advantage of a particularly lovely skin, so clear the veins showed under it smokily, though atabrine yellow marred it now.
Era joven y tenía la ventaja de una piel especialmente adorable, tan limpia que las venas se veían difusas, aunque ahora el amarillo de la atabrina la estropeaba.

She still took Atabrine for the malaria she’d picked up in Bangladesh and when I knew her she suffered from pelvic inflammatory disease although I thought it was me doing that to her, I thought it was me.
Seguía tomando atabrina contra la malaria que había cogido en Bangladesh, y cuando la conocí sufría de inflamación de la pelvis, aunque yo creía que era yo quien se la estaba causando.

Each time she had come home they had noticed changes, from the atabrine yellow in her skin to the little tics and habits which branded her an adult, her own woman.
Cada vez que Honour volvía a casa ellos notaban cambios, desde el amarillo atabrino de la piel hasta los pequeños tics y hábitos de adulto y de mujer.

Actually, her daily intake of Atabrine, a malaria preventive, had given a golden glow to her skin, and the few pounds she had lost made little difference in her appearance.
En realidad, la dosis diaria de «Atabrine», preventivo de la malaria, daba un tinte dorado a su piel y su figura apenas acusaba los dos o tres kilos perdidos.

Yossarian felt guilty each time he remembered Kraft, guilty because Kraft had been killed on Yossarian’s second bomb run, and guilty because Kraft had got mixed up innocently also in the Splendid Atabrine Insurrection that had begun in Puerto Rico on the first leg of their flight overseas and ended in Pianosa ten days later with Appleby striding dutifully into the orderly room the moment he arrived to report Yossarian for refusing to take his Atabrine tablets.
Yossarian se sentía culpable cada vez que recordaba a Kraft, culpable porque lo habían matado cuando Yossarian soltaba las bombas sobre el objetivo por segunda vez, y también porque Kraft había participado inocentemente en la Gloriosa Insurrección de las Atabrine que se inició en Puerto Rico, en la primera etapa del vuelo, y que acabó en Pianosa diez días más tarde, cuando Appleby entró muy decidido en el mismo momento en que llegaron para dar parte de que Yossarian se había negado a tomar pastillas de Atabrine.