Traduzione per "assigning to" a spagnolo

Assigning to

• asignando a

Esempi di traduzione.

asignando a

In the context of the Administrator's Business Plans, South-South cooperation is being assigned a primary role.
En el contexto de los planes de actividades del Administrador, se está asignando una función destacada a la cooperación Sur - Sur.

Costs are being assigned retrospectively to activity codes, and the Administration is in the process of assigning budgets to enable better monitoring of planned versus actual expenditure.
Se están asignando retrospectivamente los costos a los códigos de actividad, y la Administración está asignando fondos para permitir una mejor fiscalización de los gastos efectivos comparados con los gastos previstos.

Assigning adequate military personnel and resources to protect IDPs living in camps;
i) Asignando personal militar y recursos adecuados para proteger a los desplazados internos que viven en campamentos;

UNEP has assigned a Secretary to the Action Plan since 1985.
El PNUMA viene asignando un Secretario al Plan de Acción desde 1985.

In this regard we have sought clarifications on mandates being assigned to various Coordinators.
A este respecto, hemos pedido aclaraciones sobre los mandatos que se están asignando a los diferentes coordinadores.

6. A total of 98 United Nations Volunteers will continue to be assigned to MINUGUA.
Se seguirá asignando a la MINUGUA un total de 98 Voluntarios de las Naciones Unidas.

I have continued to assign this matter the highest priority in my efforts to assist with the implementation of the resolution.
He seguido asignando suma prioridad a esta cuestión en mis esfuerzos por contribuir a la aplicación de la resolución.

Life Cycle Assessment with financial numbers assigned to physical flows
Evaluación del ciclo vital asignando valores financieros a los flujos físicos

UNDCP has recently strengthened the roster system by assigning additional staff resources to this function.
El PNUFID ha fortalecido recientemente su sistema de lista asignando más personal a esta función.

The Government complied with the aforementioned by assigning a second physician.
El Gobierno cumplió lo señalado asignando un segundo médico.

“Are you assigning me to the Phoenix Program?”
—¿Me estás asignando al Programa Fénix?

Little by little, Úrsula began assigning them new chores.
Poco a poco, Úrsula les fue asignando nuevas tareas.

I’m assigning you to it, and Zekk, when he’s fit to fly.”
Te estoy asignando a ella, y a Zekk, cuando esté apto para volar.

“I am assigning new priorities,” Ale said.
—Estoy asignando nuevas prioridades —dijo Ale.

He found Gerard assigning guards, giving them orders.
Encontró a Gerard asignando guardias y dando órdenes.

He had ordered the Ouestioners spread out, two assigned to each company.
Galad había ordenado que éstas se repartieran, asignando dos a cada compañía.

So they undermine me, assigning patrols to the Dreamer without my consultation." Connor shrugged.
Así que me están socavando, asignando patrullas para los Soñadores sin consultármelo. —Connor se encogió de hombros—.

They became statues, as equerries hurried through their files, directing and assigning men to their carriers.
Se convirtieron en estatuas, mientras los palafreneros avanzaban apresuradamente entre sus filas, dirigiendo y asignando hombres a los transportes.