Traduzione per "assess risks" a spagnolo

Assess risks

• evaluar riesgos
• evaluar los riesgos

Esempi di traduzione.

evaluar riesgos

At the same time, OIOS sees an opportunity to maximize the synergy between its investigation function and its internal audit and inspection functions, especially in regard to assessing risk in the Organization and maintaining awareness of fraud indicators among the internal audit staff.
Al mismo tiempo, la OSSI considera que hay una oportunidad para aprovechar al máximo la sinergia entre su función de investigación y las funciones de auditoría interna e inspección, especialmente a la hora de evaluar riesgos en la Organización y mantener despierta la atención del personal de auditoría interna a indicadores de fraude.

The dose levels used to assess risks are established to protect the most sensitive human population (e.g. children and nursing mothers).
Las dosis utilizadas para evaluar riesgos se determinan para proteger a las poblaciones humanas más sensibles (por ejemplo, los niños y las mujeres lactantes).

First, the Commission on Sustainable Development is the only intergovernmental forum which regularly offers Member States a chance to share experiences, assess risks and challenges and make informed decisions based on an integrated perspective on economic, social and environmental objectives.
En primer lugar, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible es el único foro intergubernamental que brinda regularmente a los Estados Miembros la oportunidad de compartir experiencias, evaluar riesgos y problemas y tomar decisiones bien fundamentadas basadas en una perspectiva integrada de los objetivos económicos, sociales y ambientales.

NATO also has a Weapons of Mass Destruction Centre, which seeks to: strengthen dialogue and common understanding among member countries on issues connected to the threat of weapons of mass destruction; strengthen consultations on non-proliferation arms control and disarmament issues; assess risks; and support defence efforts that serve to improve the Alliance's preparedness to respond to the risks of weapons of mass destruction and their means of delivery.
La OTAN también tiene un Centro de Armas de Destrucción en Masa, cuyos objetivos son: fortalecer el diálogo y la comprensión mutua de los países miembros en cuestiones relacionadas con la amenaza que plantean las armas de destrucción en masa; fortalecer las consultas sobre cuestiones de no proliferación, control de armas y desarme; evaluar riesgos; y prestar apoyo a las actividades de defensa que sirven para mejorar la preparación de la Alianza para responder al riesgo que representan las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Integration of data collection and research should be promoted in order to establish estimates, magnitude and trends of crime, assess risks and forecast trends, as well as to monitor trends in criminal justice operations and output.
18. Debería promoverse la integración de la reunión de datos y la investigación a fin de establecer estimaciones, magnitudes y tendencias de la delincuencia, evaluar riesgos y prever tendencias, así como vigilar las tendencias del funcionamiento y los resultados de la justicia penal.

Maya knew how to assess risk;
Maya sabía como evaluar riesgos;

For a guy who assesses risk for a living, he sure does seem to take a lot of it.
Para evaluar riesgos profesionalmente parece arriesgarse demasiado.

You hired me to assess risk.
Me contrataste para evaluar riesgos.

evaluar los riesgos

Mechanisms to assess risk should be reviewed.
Deberían examinarse mecanismos para evaluar el riesgo.

The project aims to assess risk of malevolent applications of synthetic- and nanobiotechnology.
El proyecto tiene por objeto evaluar el riesgo de las aplicaciones malévolas de la biotecnología sintética y la nanobiotecnología.

to assess risk in the credit decision; and
* para evaluar los riesgos de las decisiones crediticias; y

Assess risk of existing stockpiles;
Evaluar el riesgo de las existencias existentes;

(h) Assess risks and apply the precautionary approach;
h) Evaluar los riesgos y aplicar el criterio de precaución;

(d) Capacity to assess risk and mobilize early response
d) Capacidad para evaluar el riesgo y movilizar la respuesta temprana

A comprehensive approach to assessing risk throughout the Organization was still lacking.
Sigue siendo necesario establecer un enfoque amplio para evaluar el riesgo en toda la Organización.

A. A more structured and focused mechanism to assess risk
A. Un mecanismo más estructurado y centrado para evaluar el riesgo

Now I knew his full motivation, I did assess risks.
Pero para entonces yo conocía bien sus motivos y podía evaluar los riesgos.