Traduzione per "as silently as" a spagnolo

As silently as

• tan silenciosamente como
• lo más silenciosamente

Esempi di traduzione.

tan silenciosamente como

And he was gone as silently as he appeared.
Y desapareció tan silenciosamente como había entrado.

The Indian woman had materialized as silently as a shadow.
Tessa se había materializado tan silenciosamente como una sombra.

I moved as silently as I could, not hurrying.
Me moví tan silenciosamente como pude, sin apresurarme.

George had gone. She had left as silently as she had come.
George se fue tan silenciosamente como había acudido.

The man had gone as silently as he had come.
El gitano se marchó tan silenciosamente como había llegado.

She got up and left as silently as she came.
Se levantó y se marchó tan silenciosamente como había venido.

lo más silenciosamente

Often no larger than a can of shoe polish, and costing only $3, they lie silently waiting for their unsuspecting victims.
A menudo no mayores que una lata de pomada para el calzado, con un costo de sólo 3 dólares estadounidenses, yacen silenciosamente esperando a sus víctimas ingenuas.

Diseases like tuberculosis and malaria are silently ravaging the vitality of societies and claiming millions of lives every year.
Enfermedades como la tuberculosis y el paludismo corroen silenciosamente la vitalidad de las sociedades y causan la muerte de millones de personas año tras año.

Great reservoirs of freshwater also move silently below borders in underground aquifers.
Por otro lado, hay grandes reservas de agua dulce que se desplazan silenciosamente bajo las fronteras en acuíferos subterráneos.

Femicide is the cruellest aspect of a problem that, in itself, is frightening because it silently turns women and children into victims.
El femicidio es el aspecto más cruel de un problema aterrador en sí mismo, que silenciosamente convierte en víctimas a las mujeres y niños.

Even in Brazil, a country that is a model with regard to free access to antiretroviral drugs, prejudice and its social implications are still silently claiming many victims.
Incluso en el Brasil, país que es un modelo en cuanto al acceso gratuito a los medicamentos antivíricos, el prejuicio y sus implicaciones sociales siguen causando muchas víctimas silenciosamente.

It spreads silently.
Se propaga silenciosamente.

It is regrettable to note that more than 100 million mines are scattered throughout the world, mainly in villages, silently waiting for their next innocent victims.
Es lamentable observar que hay más de 100 millones de minas sembradas en todo el mundo, principalmente en las aldeas, esperando silenciosamente a su próxima víctima inocente.

Roma and Sámi children experience that the school "silently" ignores their culture, and the lack of knowledge increases prejudice, stereotypes and the perception of their culture as strange.
Los niños romaníes y los sami sienten que la escuela ignora "silenciosamente" su cultura y que la falta de conocimiento aumenta el prejuicio, los estereotipos y la percepción de su cultura como extraña.

Silently, she sat down.
Silenciosamente, ella obedeció.