Esempi di traduzione.
The husband acts as the head of the family and the wife acts as the deputy head.
El marido actúa como cabeza de familia y la mujer es la cabeza de familia adjunta.
Head injuries
Heridas en la cabeza
Head inspections
Inspecciones de la cabeza
Head blocks
Inmovilizador de cabeza
As head of UR I order to open fire!
¡Como cabeza de UR ordeno abrir fuego!
As head of the Fifth Column Task Force...
Como cabeza del equipo contra la Quinta Columna...
As head of this house, I command it!
¡Como cabeza de familia, lo ordeno!
As head of the family, it's my responsibility.
Como cabeza de la familia, es mi responsabilidad.
Now, as head of the Assembly...
Ahora, como cabeza de la Asamblea...
I lost the position as head of the family.
Perdí mi posición como cabeza de familia.
As head of the Greek Council, I absolutely can.
como cabeza del consejo griego, yo absolutamente puedo.
You resigned as head of the Community Center?
¿Has renunciado como cabeza del centro comunitario?
As head of the prom committee, I forbid this.
Como cabeza del comité del baile, prohíbo esto.
As head of the family.
Como cabeza de familia.
“His head wasn’t a head.
—Su cabeza no era una cabeza.
“The head, watch for the head,”
—¡La cabeza! ¡Atentos a la cabeza!
They were heads merely heads.
Eran cabezas, solamente cabezas.
That head - oh God - that head!
¡Esa cabeza, Dios mío, esa cabeza!
The head that was no longer the head of a turtle.
La cabeza que no era la cabeza de una tortuga.
It was all in her head, it was all in her head!
¡Todo estaba en su cabeza, todo estaba en su cabeza!
And your head—lift your head.
Y la cabeza: levante la cabeza.
Like a head, like a baby's head.'
Era como una cabeza, como una cabeza de bebé.
Head of the delegation Head of the delegation
Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de
Head or a Deputy Head of a Department
Jefe o jefe adjunto de un departamento
Head of the delegation of Head of the delegation of
Jefe de la delegación de la Jefe de la delegación de la
Head of the delegation Head of the delegation of the
Jefe de la delegación del Jefe de la delegación de
(a) A Head of State or a Head of Government ...
a) Un jefe de Estado o un jefe de gobierno ...;
As head of security for the Reach,
Como jefe de seguridad del Reach,
My resignation as head of school.
-Mi renuncia como jefe de estudios.
There's you as head of CI5;
Tú como jefe de CI5;
me as head of Special Branch.
yo como jefe de la Rama Especial.
- As head of security.
- Como jefe de seguridad.
I am retiring as head of the AVL.
Me retiro como jefe de la AVL.
I've decided to resign as head of security, effective immediately.
Renuncio como Jefe de Seguridad.
- As head of the sanitarium!
- ¡Como jefe de la clínica!
As head of protocol, it is vital that...
Como jefe de protocolo es vital que--
Head of a town, then head of a state that has hundreds of towns, then head of the whole country.
Está el jefe de la ciudad, después el jefe del estado (que contiene cientos de ciudades) y por encima el jefe de todo el país.
I was Head of Station in Prague, you were Head of Operations in London.
Yo era jefe de delegación en Praga; tú eras jefe de operaciones en Londres.
Or the head waiter?
¿O del jefe de comedor?
And head of security.
Y jefe de seguridad.
It was the head of this agency.
Del jefe de la agencia.
It was the head of the agency.
Era el jefe de la agencia.
“If the head has settled it let the head announce it,” he said.
—Si el jefe lo ha dispuesto así, que nos lo comunique el jefe mismo.
He was the head gardener.
Él era el jefe de jardineros.