Traduzione per "as apply" a spagnolo

As apply

• según aplique
• que se aplican

Esempi di traduzione.

que se aplican

The provisions of this article apply to:
Las disposiciones de este artículo se aplican a:

Federal environmental protections are applied in a discriminatory fashion - when they are applied at all.
Las medidas federales de protección del medio ambiente se aplican en forma discriminatoria, salvo cuando no se aplican en absoluto.

There are legal provisions that apply to all Lebanese, provisions that apply to Muslims, others that apply to non-Muslims and still others that apply to foreigners.
Hay disposiciones legales que se aplican a todos los libaneses, disposiciones que se aplican a los musulmanes, otras que se aplican a los no musulmanes y otras que se aplican a los extranjeros.

Either the rules are applied to all or they're not applied at all. Are we going to operate with a double standard?
Se aplican las reglas para todos o no se aplican. ¿Vamos a trabajar con un doble estándar?

The present articles apply to:
Los presentes artículos se aplican a:

15. The same budget factors that are applied to the sections of expenditure are also applied to the income sections.
Los mismos factores presupuestarios que se aplican a las secciones de gastos se aplican también a las secciones de ingresos.

Most of the changes apply to all languages but several of them apply only to the French text.
La mayor parte de los cambios se aplican a todos los idiomas, pero algunos de ellos se aplican sólo al texto francés.

The rules apply to everybody.
Las normas se aplican a todo el mundo.

The fugitive law is applied to us.
Nos aplican la ley fuga.

“Guidelines don’t apply to hypotheticals.
—Las directrices no se aplican a las hipótesis.

International maritime laws apply.
Se aplican las leyes marítimas».

liquor laws don't apply.
las leyes contra el alcohol no se aplican.

These figures apply to North America.
- Esas cifras se aplican a Norteamérica.

Normal rules do not apply.
Las reglas normales no se aplican.

Their rules don’t apply to me.
Sus reglas no se aplican a mi persona.

“They’re not applied as liberally as here.”
—No se aplican con tanta liberalidad como aquí.

The world’s laws do not apply there.
Las leyes del mundo no se aplican allí.