Esempi di traduzione.
Arrange to meet them.
Haga arreglos para ir a buscarlas.
I've arranged to meet him.
Arreglé para encontrarlo.
I arranged to get it.
Arreglé para conseguirlo.
Esther arranged to escape.
Esther hizo un arreglo para escapar.
We will make arrangements to receive you.
Haremos arreglos para recibirlos.
- I'll make arrangements to eat.
- Yo hare los arreglos para comer.
He made arrangements to leave the country.
Hizo arreglos para huir.
Arrange to seeJin Qua.
Haga los arreglos para ver Jin Qua.
You have arranged to die?
¿Ha hecho arreglos para morir?
He's arranged to purchase a divorce.
Arregló para pedir el divorcio.
This is not such an arrangement.
Este no es uno de esos arreglos.
Your arrangements must work now or they are not arrangements at all.
Tus arreglos deben funcionar ahora, o no tienen nada de arreglos.
I'm asking what arrangements you contemplate." "Arrangements?"
Te pregunto en qué tipo de arreglo piensas. —¿Arreglo?
And the arrangement was perfect.
Y el arreglo fue perfecto.
That is easily arranged.
—Eso se arregla fácilmente.
“The arrangement, please.”
–El arreglo, por favor.
The arrangement was typical.
El arreglo fue el habitual.
THIS IS PART OF THE ARRANGEMENT.
ES PARTE DEL ARREGLO.
“It can be arranged.”
—Eso tiene fácil arreglo.
This is not a wholesome arrangement.
No es un arreglo muy satisfactorio.
Organizing sampling and analytical arrangements;
c) Organizar el muestreo y las actividades analíticas;
It would be impossible, therefore, to arrange for a September hearing.
Por tanto, será imposible organizar una comparecencia en septiembre.
:: Arranging prompt translations of all filings
:: Organizar la traducción rápida de todos los documentos;
To arrange expert consultancy;
:: Organizar actividades de consultoría de expertos;
Several online relationships, even arranging to meet some of these people.
Varias relaciones en linea, incluso organizar para satisfacer algunas de estas personas.
- l'll try to arrange to go and see him.
- Intentaré organizar para ir a verlo.
From there, transport will be arranged to take you to Sudan.
A partir de ahí, el transporte se puede organizar para ir a Sudán.
I just can't believe she arranged to meet this person and didn't say anything about it.
No me puedo creer que lo organizara para encontrarse con esta persona y no dijera nada sobre ello.
Could you arrange to have me put to sleep?
¿Podría organizar para que me puso a dormir?
Transport will be arranged.
Se organizará el traslado.
I'll make all the arrangements.
Yo lo organizaré todo.
It can be easily arranged.
Es fácil de organizar.
‘There’s not much to arrange, is there?
—No hay mucho que organizar, ¿no le parece?
Studies must be arranged.
Organizar los estudios.
But very difficult to arrange.
Pero complicada de organizar.
“Okay, I’ll arrange that.”
—De acuerdo, lo organizaré.
They’ve got a funeral to arrange.
Tienen que organizar un funeral.
Helene, you’ll arrange everything.
Helene, tú organizarás todo.