Esempi di traduzione.
Where I'm from, nights are so quiet you seldom hear a peep until the roosters wake you.
De donde vengo las noches son tan calladas que no oyes nada hasta que el gallo te despierta.
Why are you so quiet?
¿Por qué estás tan callada?
Why was she so quiet?
¿Por qué estaba tan callada?
Why is he so quiet?
¿Por qué él se mantiene tan callado?
That’s why you were so quiet.
Por eso estabas tan callada.
I was shocked that she was so quiet.
Me sorprendía que estuviera tan callada.
Why are you so quiet, Katerina?
—¿Por qué estás tan callada, Katerina?
It wasn’t like him to be so quiet.
No era normal que estuviera tan callado.
Why has it gone so quiet?
¿Por que estáis ahora tan callados?
The evenings are so quiet.
Las tardes son tan tranquilas.
That's why monks are so quiet.
Por eso es que mis monos son tan tranquilos.
Why these woods are so quiet and peaceful that even a bear wouldn't hurt a hair on your head.
Estos bosques son tan tranquilos y silenciosos incluso ni oso asomaria su cabeza.
“It is so quiet here,”
—¡Esto está tan tranquilo!
So quiet the street was then.
Tan tranquila era la calle.
And yet so quiet in the rain!
¡Pero tan tranquila con la lluvia!
It was so quiet up there.
¡Estaba todo tan tranquilo allí arriba!
Everything’s so quiet, he thought.
Todo está tan tranquilo, pensó.
The house is so quiet and still.
La casa está tan tranquila y silenciosa…
See, that's why everything's so quiet.'
Esta es la razón de que todo esté tan tranquilo.
It was not so quiet around here yesterday.
No estaban tan tranquilos ayer estos alrededores.