Traduzione per "are move" a spagnolo

Are move

• son mover
• se mueven

Esempi di traduzione.

son mover

We realize that it will not be easy to move Jakarta.
Nos damos cuenta de que no será fácil mover a Yakarta.

As our forebears have said, when people unite in spirit, they can move mountains.
Como dijeron nuestros antepasados, cuando las personas se unen espiritualmente, pueden mover montañas.

37. If used in the right way, limited resources can move mountains.
Si se aprovechan bien, con recursos limitados se pueden mover montañas.

When the civilians refused to move their vehicles, the patrol managed to circumvent them and left the site.
Ante la negativa de los civiles a mover sus vehículos, la patrulla logró eludirlos y se marchó de allí.

It is also forbidden for such persons to carry or move objects weighing more than specified amounts.
También se prohíbe a esas personas transportar o mover objetos que pesen más de lo especificado.

- He has difficulty moving his right hand.
- Tiene dificultades para mover la mano derecha.

- She is very dependent because she nearly cannot move her right upper limb
- Es muy dependiente porque prácticamente no puede mover la extremidad superior derecha.

Do not disturb or move any drums or containers;
No tocar ni mover ninguna clase de bidones o contenedores;

Groundwater can move sideways as well as up or down.
Las aguas subterráneas se pueden mover hacia los lados y hacia arriba o hacia abajo.

He was conscious but was lying on the street and could not move his body.
No perdió el conocimiento pero quedó tendido en la calle y no podía mover el cuerpo.

Moving the meteorite will be like moving this pyramid of yours.
–Mover el meteorito será como mover esta pirámide;

We need to get moving.
Nos tenemos que mover.

‘I will not be moved.’
No me moveré de aquí.

The sea will not be moving.
El mar ya no se moverá.

Those who could move bones could move bodies.
Aquellos que podían mover huesos podían mover cuerpos.

I shall move, and you . that’s it.
Yo me moveré, y tú... eso es.

The body hadto be moved.
Había que mover el cuerpo.

se mueven

They don't move.
No se mueven.

Recent years have seen the emergence of powerful organizations that move vast resources.
Han surgido en los últimos años poderosas organizaciones que mueven recursos de gran envergadura.

Those on ground surface may be either touched on purpose (children playing or adults moving them) or may be avoided.
Los que están en la superficie puede que sean toados intencionalmente (por niños que juegan o adultos que los mueven) o evitados.

The multilateral institutions are either standing still or moving slowly.
Las instituciones multilaterales están inmóviles o se mueven lentamente.

Economic sectors which wished to exploit the area's natural resources had then moved in.
Detrás de estos sucesos se mueven sectores económicos interesados en explotar los recursos naturales de la región.

Money and ideas move instantly across borders.
El dinero y las ideas se mueven instantáneamente a través de las fronteras.

Here, he reminded me really of Nagaina in the short story Rikki-Tikki-Tavi, in Kipling's Jungle Book, where Nagaina said, "If you move, I strike. If you don't move, I strike".
Aquí me recordó a Nagaina, en el relato corto Rikki-Tikki-Tavi, en El libro de la selva, de Kipling, que decía "Si se mueven, ataco, y si no se mueven, también ataco".

Finance and financial vehicles are moving fast -- too fast for States to react in adequate time.
Las finanzas y los recursos financieros se mueven con rapidez, con demasiada rapidez como para que los Estados reaccionen en el momento adecuado.

Many moved horizontally by taking two or three basic foundation courses.
Muchos de ellos se mueven horizontalmente recogiendo dos o tres cursos básicos.

Your fingers are moving.
Tus dedos se mueven.

His eyes are moving.
Los ojos se mueven.

Their tongues are moving!
¡Sus lenguas se mueven!

Your lips are moving.
Tus labios se mueven.

They are moving interdimensionally.
Se mueven interdimensionalmente.

Our hands are moving.
Nuestras manos se mueven.

His lips are moving.
Sus labios se mueven.

- The walls are moving!
- ¡Las paredes se mueven!

The mountains are moving...
Las montañas se mueven--

The hands move, the lips move —
Las manos se mueven, los labios se mueven...

Why are they not moving?
Pero ¿por qué no se mueven?

Why don't they move?
– ¿Por qué no se mueven?

The ones farthest from there are moving fastest, the ones nearest are moving slower.
Las más alejadas se mueven más de prisa, y las más cercanas se mueven más despacio.

The clouds are moving.
Las nubes se mueven.

They move in packs,
—Se mueven en carnadas.

Molecules are moving.
Las moléculas se mueven.

- Are the Spaniards moving?
—¿Se mueven los españoles?

Not moving, not talking.
No se mueven, no hablan.