Traduzione per "are guiltless" a spagnolo

Are guiltless

• son inocentes
• son sin culpa

Esempi di traduzione.

son inocentes

This means that the Security Council has given in, either willingly or because it was forced to do so, to the United States tactic whereby, whenever the world called for a discussion of the lifting of the blockade on Iraq and the application of paragraph 14 of Security Council resolution 687 (1991) to the Zionist entity preparatory to making the Middle East region a zone free from weapons of mass destruction, and the Security Council seemed likely to respond positively, the United States resorted to attack as a means of defence, raising issues that diverted the Security Council from its duties, and confusing public opinion, in an attempt to have the hated executioner declared guiltless and to cast the great fighter for the humanitarian cause (Iraq) as the accused party.
Esto significa que el Consejo de Seguridad, voluntariamente o porque se le obligó a hacerlo, ha cedido a la táctica de los Estados Unidos consistente en que, cada vez que el mundo pedía un debate sobre el levantamiento del bloqueo impuesto al Iraq y la aplicación del párrafo 14 de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad a la entidad sionista como paso previo para transformar la región del Oriente Medio en una zona libre de armas de destrucción en masa y el Consejo de Seguridad parecía dispuesto a responder positivamente, los Estados Unidos recurrían a un ataque como forma de defensa, planteaban cuestiones que apartaban al Consejo de Seguridad de sus obligaciones y confundían a la opinión pública, en un intento de hacer que el aborrecido verdugo fuera declarado inocente y poner en el banquillo de los acusados al gran campeón de la causa humanitaria (Iraq).

The international community, so readily exercised by isolated incidents involving individuals, should be proportionately less willing to tolerate the ongoing torment of 18 million guiltless Iraqis who had been deprived of their sources of livelihood.
La comunidad internacional, que con tanta rapidez reacciona ante incidentes aislados provocados por personas, debería propender menos, proporcionalmente, a tolerar los padecimientos actuales de 18 millones de iraquíes inocentes que se han visto privados de sus medios de subsistencia.

There is a God in heaven, Mr. Holmes, and that same God who's punished that wicked man will show in his own good time, my son's hands are guiltless of his blood.
Hay un Dios en el cielo, señor Holmes, y ese mismo Dios que castigó a ese hombre cruel... demostrará a su tiempo... que las manos de mi hijo son inocentes de su sangre.

So, people that love, no matter who they love, are guiltless.
Así que, las personas que aman, sin importar a quién amen, son inocentes.

they punish the guiltless.
castigan al inocente.

Guiltless, guileless, fearless.
Inocente, candoroso e intrépido.

An act of guiltless sacrilege.
Un acto de sacrilegio inocente.

He is a friend, and guiltless of the charges.
– Es su amigo, e inocente de los cargos.

A babe unweaned was not more guiltless.
Un bebé por destetar no hubiera parecido más inocente.

Who was guilty and who was guiltless?
¿Quién era culpable y quién era inocente?

His wife was pure and as guiltless as himself.
Su mujer fue pura e inocente como él mismo;

He was guiltless. Which made him meat.
Era inocente. Lo que le convertía en carne.

It is a silence born of shame, for even the guiltless are guilty.
Es un silencio nacido de la vergüenza, porque incluso los inocentes son culpables.

Some Cromwell, guiltless of his country’s blood.
algún Cromwell inocente del derramamiento de la sangre de su pueblo.

son sin culpa

Wow, are you guiltless!
¡Qué carencia total de culpa, la tuya!

Not that the race itself was guiltless.
No es que la raza estuviera libre de culpa.

“Wait,” I said. “They are guiltless.
—Espera —dije—. Ellos no tienen la culpa.

Good God, are prophets guiltless?
Cielo santo, ¿es que los profetas están libres de culpa?

The Princess is guiltless of any sin. It was you!
La princesa es libre de toda culpa. Fuiste tú. ¡Tú mismo!

“I say God will not hold us guiltless—”
—Os digo que Dios no nos hallará sin culpa…

I am quite guiltless, believe me.
Estoy libre de toda culpa, créeme.

They were not married, but they had the pleasures of guiltless love.
No estaban casados, pero gozaban de los placeres de un amor sin culpa.

He seemed now to exist in a guiltless vacuum.
Ahora parecía moverse libre de culpa.