Traduzione per "are frightening" a spagnolo

Are frightening

• son aterradores
• son alarmantes

Esempi di traduzione.

son aterradores

At the world level, the figures are frightening.
Las estadísticas mundiales son aterradoras.

The brutality of the attacks and the increase in their number over the past year are frightening.
La brutalidad de los ataques y el aumento en su número durante el año transcurrido son aterradores.

For Tuvalu, the effects are frightening.
Para Tuvalu, las consecuencias son aterradoras.

Our environment has become frightening.
Nuestro medio ambiente se ha vuelto aterrador.

The level of violence perpetrated against civilians has reached frightening levels.
La violencia perpetrada contra la población civil ha alcanzado niveles aterradores.

The spread of new and infectious diseases is also a frightening prospect.
La propagación de enfermedades nuevas e infecciosas también es un panorama aterrador.

By every standard, the prospects for Africa appear frightening.
En todo sentido, las perspectivas para África son aterradoras.

:: Such attacks are of a particular magnitude and dimension and of a frightening gravity and intensity.
:: Una magnitud y dimensiones especiales y una gravedad e intensidad aterradoras.

The smuggling of nuclear material had become a frightening reality.
El contrabando de materiales nucleares se ha convertido en una aterradora realidad.

The asylum process often appears confusing, frightening and humiliating.
El procedimiento de asilo a menudo aparece confuso, aterrador y humillante.

'Earth is just right, and the extremes are frightening.'
La Tierra está en el sitio justo y los extremos son aterradores.

The questions raised by my rescuer's... existence are frightening to contemplate but I also know what I saw.
Las preguntas planteadas por mi salvador son aterradoras de contemplar pero también, sé lo que vi.

Her hands are "frightening more than amusing,"
Sus manos son "aterradoras más que entretenidas".

Your powers of perception are frightening.
Tus poderes de percepción son aterradores.

I know all the tubes and wires are frightening, but you can hold him.
Sé que todos los tubos y cables son aterradoras, pero usted puede sujetarlo.

However, I sometimes foretell things that are frightening. With these?
No obstante, a veces vaticino cosas que son aterradoras.

Now that is frightening.
Eso sí que es aterrador.

And frightening, a little.
Y un tanto aterrador.

“To some, this is frightening.”
Para algunos, eso es aterrador.

Why is this frightening?
—Pero ¿aterrador por qué?

“Frightening,”
—Es aterrador —dijo—.

son alarmantes

The cynicism of the way it is done is frightening in its simplicity.
La simplicidad del cinismo con que se ha procedido resulta alarmante.

Ice at the North and South Poles is melting at a frightening speed.
El hielo de los polos norte y sur se está derritiendo a un ritmo alarmante.

This is frightening in terms of how fast events are unfolding.
Es alarmante la rapidez con que se está produciendo.

Environmental degradation is occurring at a frightening pace.
El deterioro del medio ambiente está ocurriendo a un ritmo alarmante.

That is a frightening reminder of the cold war era.
Esas acusaciones recordaron en forma alarmante la época de la guerra fría.

This is a frightening development that should be arrested by the international community.
Este es un hecho alarmante, al que la comunidad internacional debe poner fin.

But the wake-up call last Sunday was loud and frightening.
Sin embargo, la situación de alerta que se produjo el domingo pasado fue enérgica y alarmante.

Ongoing conflicts show a frightening lack of respect for existing norms.
En los conflictos actuales se observa una alarmante falta de respeto de las normas vigentes.

The rate at which natural resources are being depleted is frightening.
El ritmo al que se agotan los recursos naturales es alarmante.

The cynicism of the way in which it is done is frightening in its simplicity.
La simplicidad del cinismo con que esto se hace es alarmante.

With frightening clarity….
–Con alarmante claridad...

Her voice was thin and frightening.
Hablaba en voz queda, alarmante.

'Very good, very frightening,' she said.
—Muy bueno, muy alarmante —contestó ella—.

There was something both pitiful and frightening about him.
Había algo triste y a la vez alarmante en él.

it is neither frightening nor chic because it is not new.
no es ni alarmante ni chic porque no es nueva.

The crisis grew more frightening.
La crisis se volvía cada vez más alarmante.

Some of that struck frightening chords in my memory.
Esto trajo algunos recuerdos alarmantes a mi memoria.

To her there was nothing frightening about such seeming deformities.
Para ella no había nada alarmante en tales aparentes deformidades.

Not the most useful, startling, or frightening part, either.
Tampoco la más provechosa, sorprendente o alarmante.