Traduzione per "are accompanied" a spagnolo

Are accompanied

• están acompañados
• son acompañados

Esempi di traduzione.

están acompañados

Female accompanied minors
Niñas acompañadas

A comparative table of the shipping costs of accompanied and non-accompanied baggage would be distributed.
Se distribuirá un cuadro comparativo de los gastos de envío de equipaje acompañado y no acompañado.

Accompanied by spouse: □ Yes □ No
Acompañado por su cónyuge: □ Sí □ No

Male accompanied minors
Varones acompañados

The following delegates participated in the meeting in their capacity as signatories: Paul Néaoutyine accompanied by André Némia, Roch Wamytan accompanied by Aloissio Sako, Victor Tutugoro accompanied by Odette Moindou-Pascal, Pierre Frogier accompanied by Eric Gay, Simon Loueckhote accompanied by Pascale Doniguian, Bernard Deladrière accompanied by Thierry Santa, and Harold Martin accompanied by Aiesio Saliga.
En la reunión participaron, en su calidad de signatarios, el Sr. Paul Néaoutyine, acompañado por el Sr. André Némia; el Sr. Roch Wamytan, acompañado por el Sr. Aloissio Sako; el Sr. Victor Tutugoro, acompañado por la Sra. Odette Moindou-Pascal; el Sr. Pierre Frogier, acompañado por el Sr. Eric Gay; el Sr. Simon Loueckhote, acompañado por la Sra. Pascale Doniguian; el Sr. Bernard Deladrière, acompañado por el Sr. Thierry Santa; el Sr. Harold Martin, acompañado por el Sr. Aiesio Saliga.

Messrs sharks are accompanied by suckerfish, a fish-sucker, They are sticking to them and make transported without tiredness, and pilot fish vertically striped.
Los señores tiburones están acompañados por las rémoras, un pez-ventosa, que se pegan a ellos y se hacen transportar sin cansacio, y de peces piloto rayados verticalmente.

They hold human skulls full of blood, and they roar like thunder. They are accompanied by repne of their own kind in many colors, and they fill the whole of space.
Ellas mantienen cráneos humanos llenos de sangre y rugen como el trueno están acompañados por un sequito de su mismo tipo en muchos colores y ellos llenan todo el espacio

Normally, puncture marks resulting from carnivorous scavenging are accompanied by pits in the cortical bone surfaces.
Normalmente, las marcas punzantes como consecuencia de que un carnívoro escarbe están acompañadas de hoyos en las superficies corticales del hueso.

Well, in studies of double stars and investigations of the motions of nearby stars and in many theoretical studies we get a strong hint that many perhaps even most stars are accompanied by planets.
En estudios sobre estrellas dobles en investigaciones sobre el movimiento de estrellas cercanas y en muchos estudios teóricos obtenemos el fuerte indicio de que quizás muchas o incluso la mayoría de las estrellas están acompañadas por planetas.

William Bradford, speaking in 1630... of the founding of the Plymouth Bay colony... said that all great and honorable actions... are accompanied with great difficulty.
"Universidad Rice, Septiembre 12, 1962" William Bradford, hablando en 1630... de la fundación de la colonia Plymouth Bay... dijo que todas las acciones grandes y honrables... están acompañadas de grandes dificultades.

Accompanied by the Smile.
Acompañada de La Sonrisa.

It was accompanied by a siren.
Acompañado de una sirena.

You lot, accompany the legate!
—¡Vosotros, acompañad al legado!

They were accompanied by the woman.
Iban acompañados por la mujer.

They were accompanied by a note.
Iban acompañados de una nota.

I was not accompanied by Dromo.
No iba acompañada por Dromo.

Accompanied by some enthusiastic townsfolk.
Acompañados por algunos ciudadanos entusiastas.

son acompañados

Many of my patients left me, tired of my repetitve diagnoses. Currently, 900/0 of pneumonia flu and digestive disorder cases ars accompanied by hypertrophy of the liver.
Actualmente, 90% de pulmonía gripe y casos de desorden digestivos son acompañados por hipertrofia de hígado.

I see you are accompanied.
Veo que estás acompañada.