Traduzione per "arduous task" a spagnolo

Arduous task

• ardua tarea

Esempi di traduzione.

ardua tarea

This is an important and arduous task in the peaceful utilization of space technologies for the benefit of mankind.
Esta es una importante y ardua tarea en la esfera de la utilización de la tecnología espacial con fines pacíficos y en beneficio de la humanidad.

Sustainable development remains an arduous task.
El desarrollo sostenible sigue siendo una ardua tarea.

Its economic reconstruction remains a long-term and arduous task.
La reconstrucción económica sigue siendo una ardua tarea de largo alcance.

3.1 Attaining the development goals proposed in this document constitutes an arduous task.
3.1 El logro de los objetivos de desarrollo aquí propuestos constituye una ardua tarea.

Religious denominations are also involved in carrying out these arduous tasks.
Las confesiones religiosas intervinieron y prestaron su apoyo a tan ardua tarea.

Kenya assures him of its cooperation and support in his arduous task.
Kenya le asegura su cooperación y su apoyo en su ardua tarea.

Getting clean water and cooking fuel has become an arduous task for women.
El suministro de agua potable y de leña se ha convertido en una ardua tarea para las mujeres.

There is an arduous task before us.
Tenemos ante nosotros una ardua tarea.

In this respect, they have been dependable partners in the arduous task entrusted to the Security Council.
En este sentido, han sido socios fiables en la ardua tarea encomendada al Consejo de Seguridad.

560. Member registration is one of the most arduous tasks faced by political parties.
560. Por su parte, la inscripción de adherentes es una de las más arduas tareas que enfrentan los partidos políticos.

Now to begin the arduous task of attaching it to the ship...
Y ahora, la ardua tarea de acoplarlo a la nave...

AN ARDUOUS TASK AWAITS US.
Nos espera una ardua tarea.

-My dear guardian... has the arduous task of looking after me.
- Mi querido tutor... tiene la ardua tarea de cuidar de mí.

REPORTER: Now the long and arduous task of finding those responsible.
Ahora la larga y ardua tarea de conseguir a los responsables.

Maybe you guessed the arduous task Shirin wants to entrust you with?
¿Tal vez intuís la ardua tarea que Shirin quiere encomendaros?

We've accomplished a great thing, an arduous task.
Hemos logrado algo muy grande, una ardua tarea.

Now to begin the long, arduous task of finding a new place to live.
Ahora a comenzar la larga y ardua tarea de encontrar un nuevo lugar para vivir.

And if I succeed in this arduous task, I will not ask for honour or praise but will be satisfied just to know that I have been useful to the community.
Y consciente de la ardua tarea, no pediré ni honores, ni alabanzas, sino que estaré satisfecho si me consta haberos servido útilmente.

It has been an arduous task.
Ha sido una ardua tarea.

They left the Twins to their arduous task.
Dejaron a la pareja entregada a su ardua tarea.

Among the long list of arduous tasks was the renaming of everything.
Entre la larga lista de arduas tareas pendientes estaba la de cambiar todos los nombres.

Others I intuitively judged to lack the necessary temperament for the arduous task at hand.
De otros, la intuición me decía que carecían del temperamento necesario para asumir aquella ardua tarea.

“It seems rather an arduous task …” Arduous? … Louis’ use of vocabulary was a mystery to Camille.
—Ardua tarea… «Ardua»… Cómo podía Louis emplear un vocabulario así… Era un auténtico misterio.

A few minutes later the forensics team arrived and began the arduous task of searching the theater.
Unos minutos más tarde llegó el equipo forense y empezó la ardua tarea de registrar el teatro.

When they had found the right tree—a towering monster Otter had said the appropriate prayers and begun the arduous task of felling the swamp giant.
Cuando encontraron el árbol, un monstruo gigantesco. Nutria pronunció las oraciones apropiadas y comenzó la ardua tarea de talarlo.

A subcommittee of the Kommandatura began the arduous task of de-Nazifying 30,000 postal employees to restore some kind of mail service.
Un subcomité de la Kommandatura inició la ardua tarea de desnazificar treinta mil empleados postales con el fin de restablecer parcialmente el servicio de correos.

And I would perform the arduous task of climbing, digging, clearing and creating a vault, and then bringing the Mother and the Father to this safe place.
Después de llevar a cabo la ardua tarea de escalar, excavar, desbrozar y crear un santuario subterráneo, trasladaría a la Madre y al Padre a ese lugar seguro.