Esempi di traduzione.
2. Countering the appeal of terrorism
2. La lucha contra el atractivo del terrorismo
B. Countering the appeal of terrorism
B. Lucha contra el atractivo del terrorismo
The political appeal of environmental issues stole the show.
El atractivo político de las cuestiones ecológicas fue la estrella del espectáculo.
In fact, it is more appealing to the United States in many respects.
De hecho, es más atractiva para los Estados Unidos en muchos aspectos.
This is an appealing idea.
Esta es una idea atractiva.
They are covered by the appealing mantle of "revitalization".
Están encubiertos por un atractivo llamado a la revitalización de la Asamblea General.
The underlying appeal of this approach is twofold:
Ello es atractivo por dos motivos.
These are areas of work that do not have media appeal.
Esas esferas de trabajo no resultan atractivas para los medios de difusión.
(e) Security governance and countering the appeal of terrorism;
e) Gobernanza en materia de seguridad y lucha contra el atractivo del terrorismo;
31. The double dividend idea appeals to the imagination.
La idea del doble dividendo es atractiva para la imaginación.
Might appeal to him.
Puede resultar atractiva para él.
Not the sort of thing that appeals to you, is it?
No resulta atractivo para usted, ¿verdad?
Living here doesn't appeal to everyone.
Vivir aquí no es atractivo para ninguna.
Ming, we're not appealing to zombies.
Ming, no somos atractivos para los zombies.
Obviously appeals to our Republican base.
Obviamente resulta atractivo para nuestra base republicana.
They didn't appeal to me.
No eran atractivos para mi.
Appeal to his honour.
Es atractivo para su honor.
That sounds very appealing to filmmakers.
Eso suena muy atractivo... para directores de cine.
Eightpence will not appeal to persons of refinement.
Ocho peniques no resultarán atractivos para personas refinadas.
So, make yourself less appealing to her.
Entonces, hazte menos atractivo para ella.
Visual appeal is part of taste appeal, you know.
El atractivo visual es parte del atractivo culinario.
That had its appeal!
¡Tenía su atractivo!
“That sounds…appealing.”
—Eso parece… atractivo.
That was the appeal of pornography;
Ese era el atractivo de la pornografía;
It was an appealing idea.
Era una idea atractiva.
It was strangely appealing.
Era extrañamente atractivo.
The appeal to elegance.
El atractivo de la elegancia».
That, too, had its appeal.
También eso tenía su atractivo.
“What's his appeal?”
Cuál es su atractivo?
‘So what’s the appeal?’
—Entonces, ¿qué atractivo tiene?
Dr. Chee is appealing against this judgement.
El Dr. Chee está apelando esa sentencia.
The government is therefore appealing to groups' shared interests.
De ahí que el Gobierno esté apelando a los intereses que los grupos comparten.
We have to go beyond appealing to the good sense and wisdom of delegations.
Debemos ir más allá apelando al buen sentido y la sabiduría de las delegaciones.
Affiliated is appealing the case. 11/
Affiliated está apelando contra ese fallo11.
Therefore, I am appealing to discipline.
Por lo tanto, estoy apelando a la disciplina.
Japan will continue to appeal to Iran to this end.
El Japón seguirá apelando al Irán con ese fin.
I am fully conscious that the decline of asylum cannot be arrested simply by appealing to the generosity of States.
Soy perfectamente consciente de que no es posible frenar la regresión del asilo apelando meramente a la generosidad de los Estados.
More individuals and courts were challenging legislation on detention by entering appeals with the Constitutional Court.
Cada vez hay más personas y tribunales que impugnan las leyes sobre la detención apelando al Tribunal Constitucional.
I'm appealing to your Christian spirit.
Estoy apelando a su espíritu cristiano.
I am appealing to your humanity.
Estoy apelando a tu humanidad.
But he's appealing to me.
Pero está apelando a mi.
-You're appealing to my better side?
- ¿Está apelando a mi lado positivo?
Police are appealing to anyone...
La policía está apelando a cualquiera...
You're appealing to my vanity.
Está apelando a mi vanidad.
We're appealing to nine justices.
- Estamos apelando a nueve jueces.
Appealing to an extraordinary measure.
apelando a una medida extraordinaria.
We're appealing to your beliefs.
Estamos apelando a sus creencias.
Appealing to my better nature.
Apelando a mi mejor la naturaleza?
She is the one you should be appealing to.
Es a ella a quien deberíais estar apelando.
“If you’re appealing to my ego—”
—Si estás apelando a mi ego…
Cotta looked at him in appeal.
Cotta lo miró, apelando a él.
In her perfect French, appealing to them.
Apelando a ellos en su francés perfecto.
“I’m not appealing to your generosity, Martin.
—No estoy apelando a tu generosidad, Martin.
I’m appealing to your common sense.
Estoy apelando a tu sentido común.
She became unsteady for a moment, appealing to him.
—Vaciló por un momento, apelando a él.
I appeal to your goddamned sense of morality.
Estoy apelando a su condenado sentido de la moral.