Traduzione per "anxiously awaited" a spagnolo

Anxiously awaited

• ansiosamente esperado
• muy esperado

Esempi di traduzione.

ansiosamente esperado

Further information is anxiously awaited... in colleges and universities throughout the world.
Información más detallada es ansiosamente esperada... en institutos y universidades de todo el mundo.

The anxiously awaited filming took place on a blustery day in early spring.
La grabación ansiosamente esperada tuvo lugar un día de mucho viento, al inicio de la primavera.

On the night of the 7th, the explorers anxiously awaited by the besieged, all arrived except one who had been surprised and killed by the enemies.
En la noche del 7 llegaron de regreso de su expedición los exploradores tan ansiosamente esperados. Sólo faltaba uno de ellos, que fue sorprendido y muerto por el enemigo.

He put the proof sheets back in the right order, and this mechanical task gave him time to overcome to a certain degree the emotion of this meeting that he had so anxiously awaited.
Acomodó las pruebas y esa tarea mecánica le dio tiempo para sobreponerse un poco de la emoción de aquel reencuentro tan ansiosamente esperado.

And here at last (Carpanetti, the verger, had finished going round with his rod, lighting up the thirty silver and gilt bronze candelabra one after the other: the room was blazing with lights) here, anxiously awaited, Dr. Levi’s voice, as a rule so colourless, would suddenly take on the prophetic tone suited to the supreme, final moment of the beracha. “jevareheha Adonai veishmereha,” the rabbi solemnly intoned, bending almost prostrate over the teva, after * “Bigotry”
Y de pronto y por fin (el sacristán Carpanetti ya había ido encendiendo con su vara uno a uno los treinta candelabros de plata y de bronce dorado de la sinagoga: la sala resplandecía de luces) la voz, ansiosamente esperada, del doctor Levi, por lo general tan incolora, adquiría el tono profético apropiado para el momento supremo y final de la berahá.[10] —Yevarehehá Adonái veishmerehá…[11] —comenzaba solemne el rabino, inclinado, casi postrado, sobre la tevá, tras haber cubierto su alto gorro blanco con el taled.